Traducción de la letra de la canción The Life - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

The Life (original)

I got this no good, dead wood, motherfucking itch and i am going to hell
They got this small pen, fat pig, 2 foot by one and it’s beginning to smell
I got this low-brow, white trash smoking my tongue and i’m being kissed
Like a kid
They got this hi-fi, big sound bleeding my ears and i can’t get rid
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn
I got a six-pack, big ship no deck kid who couldn’t write when he sung
He took a mic in his hand like a prick on a rope and waited there to be swung
They got this big light, white wash spot on his tan and watched it burning
His skin
And then the hi-fi, white trash smoking my ear
Got his face kicked in
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn
With the screen round my face, covered in light
I will never go blind
I got this cable satellite nibbling my eyes
But i can’t switch off my mind
I got this low-brow, white trash licking my skull
And it feels so good
It’s got this big pull, half-full little buzz
That i’ve misunderstood
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn

The Life (traducción)

No tengo nada bueno, madera muerta, maldita picazón y me voy al infierno
Consiguieron este pequeño corral, cerdo gordo, de 2 pies por uno y está empezando a oler
Tengo esta basura blanca de cejas bajas fumando mi lengua y me están besando
Como un niño
Tienen este gran sonido de alta fidelidad que me sangra los oídos y no puedo deshacerme
tengo la vida
Nunca pensé
con el que nacería
pero ahora me pica
Para que me rasques
Como todos los discos que tu aguja ha desgastado
Tengo un paquete de seis, un gran barco sin cubierta, un niño que no podía escribir cuando cantaba
Tomó un micrófono en su mano como un pinchazo en una cuerda y esperó allí para ser balanceado.
Obtuvieron esta gran mancha clara y blanca en su bronceado y lo vieron arder
Su piel
Y luego la basura blanca de alta fidelidad humeando mi oreja
Le patearon la cara
tengo la vida
Nunca pensé
con el que nacería
pero ahora me pica
Para que me rasques
Como todos los discos que tu aguja ha desgastado
Con la pantalla alrededor de mi cara, cubierta de luz
nunca me quedaré ciego
Tengo este satélite de cable mordisqueando mis ojos
Pero no puedo apagar mi mente
Tengo esta basura blanca de cejas bajas lamiendo mi cráneo
Y se siente tan bien
Tiene esta gran atracción, un pequeño zumbido medio lleno
que he entendido mal
tengo la vida
Nunca pensé
con el que nacería
pero ahora me pica
Para que me rasques
Como todos los discos que tu aguja ha desgastado