Traducción de la letra de la canción Nowadays - Babyland

Nowadays (original)

No time to get things right
No way to bring it back withing my reach
Or so it seems
No wage is justified
Without regret
I’m incomplete
Nowadays I keep closing my eyes
Cause it never stops
Nowadays I keep waiting for change
But it never comes
I’m stuck with the old
Holding on to a set of lies
That I now oppose
The nowadays are winning
Nowadays have finally come
Why can’t I simplify?
Why can’t I shut the door
And find the place I used to hide in?
I know too much to deny
Current events
The crushing weight of my own life
Nowadays I keep closing my eyes
Cause it never stops
Nowadays I keep waiting for change
But it never comes
I’m stuck with the old
Holding on to a set of lies
That I now oppose
The nowadays are winning
Nowadays have finally come
There is no time to get things right
Do I follow procedure?
Do I act as a passenger?
Do I claim to not know what will come next?
The nowadays have always been…

Nowadays (traducción)

No hay tiempo para hacer las cosas bien
No hay forma de traerlo de vuelta a mi alcance
O eso parece
No se justifica ningún salario
Sin arrepentimientos
estoy incompleto
Hoy en día sigo cerrando los ojos
Porque nunca se detiene
Hoy en día sigo esperando el cambio
Pero nunca llega
Estoy atascado con el viejo
Aferrándose a un conjunto de mentiras
Que ahora me opongo
Los de hoy en dia estan ganando
Hoy en día finalmente han llegado
¿Por qué no puedo simplificar?
¿Por qué no puedo cerrar la puerta?
¿Y encontrar el lugar en el que solía esconderme?
Sé demasiado para negar
Eventos actuales
El peso aplastante de mi propia vida
Hoy en día sigo cerrando los ojos
Porque nunca se detiene
Hoy en día sigo esperando el cambio
Pero nunca llega
Estoy atascado con el viejo
Aferrándose a un conjunto de mentiras
Que ahora me opongo
Los de hoy en dia estan ganando
Hoy en día finalmente han llegado
No hay tiempo para hacer las cosas bien
¿Sigo el procedimiento?
¿Actúo como pasajero?
¿Afirmo no saber qué vendrá después?
La actualidad siempre ha sido…