Traducción de la letra de la canción Startled by the Obvious - Babyland

Startled by the Obvious (original)

If we’re all going to drown
Then it could be today
But I can’t promise anything
As it all crashes down
Please
Let me feel this way forever
Stuck here, forever
With the end drawing near
We’re still making lists
Still filling up
Still marking down all
To keep track of our emptiness
Held high
Keep me high
Get me to the finish line
To rest for the rest of everything
This is how it happens
This is how it slips away
This is how the compromise
Becomes a way of life
Too much to see
Too much to taste
Too much disease
Too much to face
Too much decline
Too much mistake
Too much undone
Too much at stake
Too much the same
Too much to hide
Too much too late
Too many seconds slipping by
Too many systems gone awry
The easy out
I want it all and I want it now
This is how it happens
This is how it slips away
This is how the compromise
Becomes a way of life
Couldn’t you see it?
It was shoved in your face
The answers are waiting
They finally came
A product of fear
But the product failed
Startled by the obvious
Not a moment to spare

Startled by the Obvious (traducción)

Si todos nos vamos a ahogar
Entonces podría ser hoy
pero no puedo prometer nada
Como todo se derrumba
Por favor
Déjame sentirme así para siempre
Atrapado aquí, para siempre
Con el final acercándose
Todavía estamos haciendo listas
Todavía llenando
Todavía marcando todo
Para hacer un seguimiento de nuestro vacío
Sostenido arriba
Mantenme alto
Llévame a la línea de meta
Descansar para el resto de todo
Así es como sucede
Así es como se escapa
Así es como el compromiso
Se convierte en una forma de vida
Demasiado para ver
Demasiado para gustar
demasiada enfermedad
Demasiado para enfrentar
demasiado declive
demasiado error
demasiado deshecho
Demasiado en juego
demasiado lo mismo
Demasiado para ocultar
demasiado tarde
Demasiados segundos deslizándose
Demasiados sistemas que salieron mal
La salida fácil
Lo quiero todo y lo quiero ahora
Así es como sucede
Así es como se escapa
Así es como el compromiso
Se convierte en una forma de vida
¿No pudiste verlo?
Fue empujado en tu cara
Las respuestas están esperando
finalmente llegaron
Un producto del miedo
Pero el producto falló.
Sorprendido por lo obvio
No hay un momento que perder