Traducción de la letra de la canción Past Lives - Babyland

Past Lives (original)

Stupid humans
Stupid human flaws
Obsessed with memories
Afraid to just move on
Right
And nothing seems to change
We sit around waiting for a holiday
To pick through the remains of dreams
I got a mess I can’t reject inside of me
Still breathing
Still fighting
The saddest thing I ever saw
A yellowed photograph
You never could let go of
This is the time
Don’t back away
You still have all your say
So why not save tomorrow?
Our past moves on
Yesterday is not all that you are
And so, it seem
That something has to change
In you and me
If we still now want what we believe
We only have today
To save
And make the stupid humans
Humans see
This is the time
Don’t back away
You still have all your say
So why not save tomorrow?
Our past moves on
We never stop
When it’s all been said and done
Tell me
Is this what your really want
You had it wrapped up in your heart
You never let it out
You’re all by yourself
There’s no one else
Nothing
This is the time
You don’t back away
You still have all your say
So why not take tomorrow
Our past goes on
Yesterday’s not all that we are

Past Lives (traducción)

Humanos estúpidos
Estúpidos defectos humanos
obsesionado con los recuerdos
Miedo de solo seguir adelante
Derecha
Y nada parece cambiar
Nos sentamos a esperar unas vacaciones
Para recoger entre los restos de los sueños
Tengo un lío que no puedo rechazar dentro de mí
Todavía respirando
Todavía luchando
Lo más triste que he visto
Una fotografía amarillenta
Nunca podrías dejar ir
Este es el tiempo
no retrocedas
Todavía tienes toda tu opinión
Entonces, ¿por qué no ahorrar mañana?
Nuestro pasado avanza
Ayer no es todo lo que eres
Y así, parece
Que algo tiene que cambiar
En tu y yo
Si todavía queremos lo que creemos
Solo tenemos hoy
Ahorrar
Y hacer que los estúpidos humanos
Los humanos ven
Este es el tiempo
no retrocedas
Todavía tienes toda tu opinión
Entonces, ¿por qué no ahorrar mañana?
Nuestro pasado avanza
nunca paramos
Cuando todo ha sido dicho y hecho
Dígame
¿Es esto lo que realmente quieres?
Lo tenías envuelto en tu corazón
nunca lo dejas salir
Estás solo
no hay nadie más
Nada
Este es el tiempo
no retrocedes
Todavía tienes toda tu opinión
Entonces, ¿por qué no tomar mañana?
Nuestro pasado sigue
Ayer no es todo lo que somos