Traducción de la letra de la canción Between Surviving and Living - Babylonia

Between Surviving and Living (original)

Tonight you can’t sleep
Because of your weakness
That you hardly conceal
With your tiny smile, empty smile
I see you trembling and freezing
No-one replies to your screaming
You’ll wake up early in the morning
In an empty bed
It’s all an illusion
A confusion
Take off your blindfold
And don’t lose hold
You see what I see
Nothing is real
Here is the helpless
In a soulless
World of deceivers
No forgivers
I need to believe
Nothing is real
Eyes too blind to see
So where are you going to?
You’re feeling dejected
Then you just get by
From time to time
Even ignoring the meaning
Between surviving and living
Waiting for somethin' to happen
You’ll go away alone
It’s all an illusion
A confusion
Take off your blindfold
And don’t lose hold
You see what I see
Nothing is real
Here is the helpless
In a soulless
World of deceivers
No forgivers
I need to believe
Nothing is real
When it all seems like a mistake
Take whatever you need to take
You’re so far from where you intended to go

Between Surviving and Living (traducción)

esta noche no puedes dormir
Por tu debilidad
que apenas disimulas
Con tu pequeña sonrisa, sonrisa vacía
Te veo temblando y congelando
Nadie responde a tus gritos
Te despertarás temprano en la mañana
en una cama vacia
todo es una ilusion
una confusión
quítate la venda de los ojos
y no pierdas el control
tu ves lo que yo veo
Nada es real
Aquí está el indefenso
en un sin alma
Mundo de engañadores
sin perdonadores
necesito creer
Nada es real
Ojos demasiado ciegos para ver
Entonces, ¿adónde vas?
te sientes abatido
Entonces te las arreglas
De vez en cuando
Incluso ignorando el significado
Entre sobrevivir y vivir
Esperando a que algo suceda
Te irás solo
todo es una ilusion
una confusión
quítate la venda de los ojos
y no pierdas el control
tu ves lo que yo veo
Nada es real
Aquí está el indefenso
en un sin alma
Mundo de engañadores
sin perdonadores
necesito creer
Nada es real
Cuando todo parece un error
Toma lo que necesites tomar
Estás tan lejos de donde pretendías ir