Traducción de la letra de la canción Down The Road - Babylonia

Down The Road (original)

I’ve been down the road
Of fear and madness
Under a shroud of frost
Without you
I’ve been down the road
Of crying and weakness
Feeling hurt and lost
Without you
The sleepless nights
The unanswered prayers
The dawn lights
I’ve been down the road
Of desolation
Holding my own head
In my hands
I’ve been down the road
Of ruination
Sinking with my bed
Into the shifting sands
The absent voices / just call my name
The weight of silence / I’m here with you
The distant noises / don’t be afraid
And all that it means
We’re so fragile
Can’t you see how fragile we are
Just hold my hand and I’m blessed
Please give me a shelter to rest
'cos we’re so fragile like a butterfly’s wings
I’ve been down the road
Of powerlessness
Searching for a sign
In the dark
I’ve been down the road
Of my awareness
Opening my eyes
And my heart
A wordless scream / just call my name
The empty feeling / I’m here with you
A broken dream / we’ll meet again
And all that it means
We’re so fragile
Can’t you see how fragile we are
Just hold my hand and I’m blessed
Please give me a shelter to rest
'cos we’re so fragile like a butterfly’s wings

Down The Road (traducción)

he estado en el camino
De miedo y locura
Bajo un manto de escarcha
Sin Ti
he estado en el camino
De llanto y debilidad
Sentirse herido y perdido
Sin Ti
las noches sin dormir
Las oraciones sin respuesta
las luces del amanecer
he estado en el camino
De desolación
Sosteniendo mi propia cabeza
En mis manos
he estado en el camino
de ruina
Hundiéndose con mi cama
En las arenas movedizas
Las voces ausentes / solo llama mi nombre
El peso del silencio / Estoy aquí contigo
Los ruidos lejanos / no tengas miedo
Y todo lo que significa
Somos tan frágiles
¿No ves lo frágiles que somos?
Solo toma mi mano y estoy bendecido
Por favor dame un refugio para descansar
Porque somos tan frágiles como las alas de una mariposa
he estado en el camino
de impotencia
Buscando un signo
En la oscuridad
he estado en el camino
De mi conciencia
Abriendo mis ojos
Y mi corazón
Un grito sin palabras / solo di mi nombre
El sentimiento de vacío / Estoy aquí contigo
Un sueño roto / nos encontraremos de nuevo
Y todo lo que significa
Somos tan frágiles
¿No ves lo frágiles que somos?
Solo toma mi mano y estoy bendecido
Por favor dame un refugio para descansar
Porque somos tan frágiles como las alas de una mariposa