Traducción de la letra de la canción That Big Lie - Babylonia

That Big Lie (original)

I hear what you’re sayin'
You won’t change me
I hear what you’re sayin'
You won’t save me
You’ve always tried to fool me
Misleading words to move me
You’ve made me feel so lonely
This hangin' pain above me
Damned to hear your big lies
I can see it with my eyes
But I don’t like what I see
I’ve always known, it’s clear now
I shouldn’t be so scarin'
No one can see inside me
I’ve always tried to hide it
Falling down, breaking down
No more trust in that big lie
I don’t suffer, now I’m free
This is me
Brake!
Don’t run away
Feel
What I feel
A breathe
Don’t be afraid
There’s something you should try to feel
Only truth can bring you to me
You’ve got to know I’m lazy
I’ve been so purely crazy
I’ve paid for all my «maybe"s
And I’ve become so steady
Face my dawn, dry my eyes
Stop believin' that big lie
I won’t suffer 'cause I’m free
This is me
Brake!
Don’t run away
Feel
What I feel
A breathe
Don’t be afraid
There’s something you should try to feel
Only truth can bring you to me

(traducción)

Escucho lo que estás diciendo
no me cambiaras
Escucho lo que estás diciendo
no me salvaras
Siempre has tratado de engañarme
Palabras engañosas para conmoverme
Me has hecho sentir tan solo
Este dolor colgando sobre mí
Maldito por escuchar tus grandes mentiras
Puedo verlo con mis ojos
Pero no me gusta lo que veo
Siempre lo he sabido, ahora está claro
No debería estar tan asustado
Nadie puede ver dentro de mí
Siempre he tratado de ocultarlo
Cayendo, rompiendo
No más confianza en esa gran mentira
No sufro, ahora soy libre
Esta soy yo
¡Freno!
no huyas
Sentir
Lo que yo siento
un respiro
no tengas miedo
Hay algo que deberías tratar de sentir
Sólo la verdad puede traerte a mí
Tienes que saber que soy perezoso
He estado tan puramente loco
He pagado por todos mis «quizás»
Y me he vuelto tan constante
Enfréntate a mi amanecer, seca mis ojos
Deja de creer esa gran mentira
No sufriré porque soy libre
Esta soy yo
¡Freno!
no huyas
Sentir
Lo que yo siento
un respiro
no tengas miedo
Hay algo que deberías tratar de sentir
Sólo la verdad puede traerte a mí