Traducción de la letra de la canción This Is My Life - Babylonia

This Is My Life (original)

All you demanded
Was your right to twinkle
That’s how you spent your life
Creeping snakes
Whispering «honey, I love you»
May you rest in peace
Now I see
How quickly time’s passing
It’s rushing over me
We’re fragile like roses
Ignore the eternity
The more I see
The more I learn
It’s getting clearer and clearer to me
That this is my life
And I feel allowed
To waste and to burn it out
Crashing down
Hang my fears
This night’s too good to last
There’s no one who can save me
Cast all your tears
On to me in the morning
When I’m bare and numb
I’m so disconnected
Completely stranger
Has life tricked me?
Now I need
Need to keep on running
To get to somewhere else
Could I ever believe in
This living restlessly?
The more I’ve searched
The less I’ve found
It’s getting clearer and clearer to me
That this is my life
And I feel allowed
To waste and to burn it out
Crashing down
Hang my fears
This night’s too good to last
There’s no one who can save me
And this is my life
And I feel allowed
To ruin and to wreck it
Falling down
Hang my fears
This night’s too dark to last
There’s no one who can save me
I wish I could fly away one day …

This Is My Life (traducción)

Todo lo que exigiste
¿Era tu derecho a brillar?
Así es como pasaste tu vida
Serpientes rastreras
Susurrando "cariño, te amo"
Que descanse en paz
Ahora veo
Que rápido pasa el tiempo
esta corriendo sobre mi
Somos frágiles como rosas
Ignorar la eternidad
Cuanto más veo
Cuanto más aprendo
Cada vez me queda más claro
Que esta es mi vida
Y me siento permitido
Desperdiciar y quemarlo
Derrumbarse
Cuelga mis miedos
Esta noche es demasiado buena para durar
No hay nadie que pueda salvarme
Tira todas tus lágrimas
A mí en la mañana
Cuando estoy desnudo y entumecido
estoy tan desconectado
Completamente extraño
¿Me ha engañado la vida?
Ahora necesito
Necesito seguir ejecutando
Para llegar a otro lugar
¿Podría alguna vez creer en
¿Este vivir inquieto?
Cuanto más he buscado
Cuanto menos he encontrado
Cada vez me queda más claro
Que esta es mi vida
Y me siento permitido
Desperdiciar y quemarlo
Derrumbarse
Cuelga mis miedos
Esta noche es demasiado buena para durar
No hay nadie que pueda salvarme
Y esta es mi vida
Y me siento permitido
Para arruinarlo y arruinarlo
Cayendo
Cuelga mis miedos
Esta noche es demasiado oscura para durar
No hay nadie que pueda salvarme
Ojalá pudiera volar lejos algún día...