Traducción de la letra de la canción Doki Doki ☆ Morning - Babymetal

Doki Doki ☆ Morning (original)

ぱっつん ぱっつん 前髪ぱっつん Cutie Style
やっぱ一直線なら一等賞よ チョーすごい!
今日のリップ あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ 今何時?
集合 集合 放課後集合 Party Time
だって女子会参加でガールズトークよ チョーヤバい!
今日のVIP あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ 今何時?
知らないフリはキライ!キライ!
知らないセカイ見たい!見たい!
4次元5次元 期待!期待!
10％背伸びしたい!したい!
っよね!?
リンッリンッリンッ!おはようWake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらずHurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてずMake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! TodayはVersion Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング
すっぴん すっぴん メガネがヘアピン Funny Face
But3秒待ってね そっこー変身 チョーはやい!
今日のRAP あっち?こっち?そっち?どっち?
Which?ちょっち?ウォッチ 今何時?
知らないフリはキライ!キライ!
知らないセカイ見たい!見たい!
4次元5次元 期待!期待!
10％背伸びしたい!したい!
っよね!?
リンッリンッリンッ!おはようWake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! あせらずHurry Up
バ・タ・バ・タ☆モーニング
リンッリンッリンッ!あわてずMake Up
お・ね・が・い! チョ待って!チョ待って!
Ring Ring Ring! TodayはVersion Up
ド・キ・ド・キ☆モーニング

(traducción)

Flequillo recto flequillo flequillo recto Cutie Style
¡Si es una línea recta, es el primer premio!
El labio de hoy ¿allí?, ¿aquí?, ¿allá?, ¿cuál?
¿Cuál? Chocchi? Reloj ¿Qué hora es ahora?
Set set Después de la escuela set Party Time
¡Porque es una charla de chicas al participar en una reunión solo para chicas!
VIP de hoy ¿Por allá?, ¿Por aquí?, ¿Por allá?, ¿Cuál?
¿Cuál? Chocchi? Reloj ¿Qué hora es ahora?
¡No sé qué hacer! ¡No me gusta!
No sé Sekai ¡Quiero ver!, ¡Quiero ver!
4D 5D ¡Expectativas!¡Expectativas!
¡Quiero crecer un 10%! ¡Quiero!
Qué !?
Rin Rin Rin Buenos dias Despierta
¡Oye, oye! ¡Espera, Cho! ¡Espera, Cho!
Ring Ring Ring Date prisa
ba ta ba ta mañana
Rin Rin Rin Rin! Maquíllate sin complicaciones
¡Oye, oye! ¡Espera, Cho! ¡Espera, Cho!
Ring Ring Ring Hoy es Version Up
Do Ki Do Ki Mañana
Suppin Suppin Gafas son horquillas Funny Face
Pero espera 3 segundos, oye, ¡el cambio de imagen de Cho es rápido!
El RAP de hoy ¿Por allá?, ¿Por aquí?, ¿Por allá?, ¿Cuál?
¿Cuál? Chocchi? Reloj ¿Qué hora es ahora?
¡No sé qué hacer! ¡No me gusta!
No sé Sekai ¡Quiero ver!, ¡Quiero ver!
4D 5D ¡Expectativas!¡Expectativas!
¡Quiero crecer un 10%! ¡Quiero!
Qué !?
Rin Rin Rin Buenos dias Despierta
¡Oye, oye! ¡Espera, Cho! ¡Espera, Cho!
Ring Ring Ring Date prisa
ba ta ba ta mañana
Rin Rin Rin Rin! Maquíllate sin complicaciones
¡Oye, oye! ¡Espera, Cho! ¡Espera, Cho!
Ring Ring Ring Hoy es Version Up
Do Ki Do Ki Mañana