Traducción de la letra de la canción Road of Resistance - Babymetal, Herman Li

Road of Resistance (original)

Higashi no sora wo
Makka ni someru norishi no hikatiga
Kodoku no yami no
Owari wo tsugery arata na michishirube
Kujike temo nando demo
Kokoro no honoo wo moyase
It’s the time!
It’s the time!
Ima kono shunkann wo
It’s the time!
It’s the time!
Tomo ni ikuru
It’s the time!
It’s the time!
Ashita no kimi ni utau yo
Sah toki wa kita
Go for resistance!
Resistance!
Resistance!
Resistance!
Wowowo, kokoro wa hitotsu
Kimi ga shinjiru nara
Susume michi naki michi demo
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Sore ga bokura no resistance
Wooooo…
Inochi ga tsuzuku kagiri
Kesshite se wo muketari wa shinai
Kyou wa ashita wo tsukuru nda
Sou, bokura no mirai
On the way
Ah!
Resistance!
Resistance!
Stand up and shout!
Shout!
Shouting forever!
Kimi ga shinjiru nara
Susume kotae wa koko ni aru
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Bokura no resistance
The light of a beacon
That colors the eastern sky crimson
Is a new signpost
that tells the end of the dark solitude
Burn your heart in flames over and over
even if you get depressed
It’s the time!
It’s the time!
Right now at this moment
It’s the time!
It’s the time!
We are alive together
It’s the time!
It’s the time!
I’m gonna sing for you tomorrow
Now the time has come
Go for resistance!
Resistance!
Resistance!
Resistance!
Wowowo, hearts are one
Make your way though
Even the trackless path if you believe in it
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind
It’s our resistance
Wooooo…
We’ll never turn our back on
As long as we are alive
Today is what makes tomorrow
Yes, our future is
On the way
Ah!
Resistance!
Resistance!
Stand up and shout!
Shout!
Shouting forever!
Make your way though
The answer is here if you believe in it
Forever!
Forever!
Forever!
Forever!
Kokon kon Wow
The passionate hearts burning at the back of our mind
Our resistance

(traducción)

Higashi no sora wo
Makka ni someru norishi no hikatiga
Kodoku no yami no
Owari wo tsugery arata na michishirube
Kujike temo nando demo
Kokoro no honoo wo moyase
¡Es el momento!
¡Es el momento!
Soy kono shunkann wo
¡Es el momento!
¡Es el momento!
Tomo ni ikuru
¡Es el momento!
¡Es el momento!
Ashita no kimi ni utau yo
Sah toki wa kita
¡A por la resistencia!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
Wowowo, kokoro wa hitotsu
Kimi ga shinjiru nara
Susume michi naki michi demo
¡Para siempre!
¡Para siempre!
¡Para siempre!
¡Para siempre!
kokon kon guau
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Sore ga bokura sin resistencia
Wooooo...
Inochi ga tsuzuku kagiri
Kesshite se wo muketari wa shinai
Kyou wa ashita wo tsukuru nda
Sou, bokura no mirai
En camino
¡Ay!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
¡Ponte de pie y grita!
¡Grito!
Gritando por siempre!
Kimi ga shinjiru nara
Susume kotae wa koko ni aru
¡Para siempre!
¡Para siempre!
¡Para siempre!
¡Para siempre!
kokon kon guau
Kokoro no oku ni moeru atsui hahto
Bokura sin resistencia
La luz de un faro
Que colorea el cielo del este carmesí
es un nuevo poste indicador
que cuenta el fin de la oscura soledad
Quema tu corazón en llamas una y otra vez
aunque te deprimas
¡Es el momento!
¡Es el momento!
Ahora mismo en este momento
¡Es el momento!
¡Es el momento!
estamos vivos juntos
¡Es el momento!
¡Es el momento!
voy a cantar para ti mañana
Ahora ha llegado el momento
¡A por la resistencia!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
Wowowo, los corazones son uno
Haz tu camino sin embargo
Incluso el camino sin camino si crees en él
¡Para siempre!
¡Para siempre!
¡Para siempre!
¡Para siempre!
kokon kon guau
Los corazones apasionados ardiendo en el fondo de nuestra mente
es nuestra resistencia
Wooooo...
Nunca le daremos la espalda
Mientras estemos vivos
El hoy es lo que hace el mañana
Sí, nuestro futuro es
En camino
¡Ay!
¡Resistencia!
¡Resistencia!
¡Ponte de pie y grita!
¡Grito!
Gritando por siempre!
Haz tu camino sin embargo
La respuesta está aquí si crees en ella
¡Para siempre!
¡Para siempre!
¡Para siempre!
¡Para siempre!
kokon kon guau
Los corazones apasionados ardiendo en el fondo de nuestra mente
nuestra resistencia