Traducción de la letra de la canción Onedari Daisakusen - Babymetal

Onedari Daisakusen (original)

作戦-1
いつも以上に機嫌取り 肩モミ すかさず
「パパ大好き!!」
作戦-2
お疲れ様 神様!! 好きなタイプはもちろん
「パパ大好き!!」
ウソでもいい (遠慮は無用)
ホメまくれ (ゴマスリゴマスリ)
アレも欲しい (もう少しカマセ)
コレも欲しい
(天使の顔した 悪魔のささやき)
(説教するならカネをくれ)
(天使の顔した 悪魔のささやき)
「わたし、パパのお嫁さんになるんだ」
Let’s go! Let’s go!
おねだり作戦
かわいく「プンプン!」駄々こねろ!
最強の!! 最高の!!
天使の笑顔に だまされそうだww
Let’s go! Let’s go!
おねだり作戦
ママに内緒でゲットしちゃお!
最強の!! 最高の!!
ちょーだい! ちょーだい!
おねだり作戦
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
結婚するならやっぱり (パパ!!)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
駄々っ子カマス (BLACK! BABYMETAL)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
一生一度の (最初で最後の)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
小悪魔キメル(BLACK! BABYMETAL)
だって女の子だもん
キラキラしてるのだ〜いスキ!!
カワイイのだ〜いスキ!!
美味しいものだ〜いスキ!!
One for the money
Two for the money
Three for the money
Money! Money! Money! Money!
買って! 買って! 買って! 買って!
ちょーだい! ちょーだい! ちょーだい! ちょーだい!
Let’s go! Let’s go!
おねだり作戦
かわいく「プンプン!」駄々こねろ!
最強の!! 最高の!!
天使の笑顔に だまされそうだww
Let’s go! Let’s go!
おねだり作戦
ママに内緒でゲットしちゃお!
最強の!! 最高の!!
ちょーだい! ちょーだい!
おねだり作戦
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
結婚するならやっぱり (パパ!!)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
駄々っ子カマス (BLACK! BABYMETAL)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
一生一度の (最初で最後の)
お願い!! (最後の) お願い!! (いつもの)
小悪魔キメル (BLACK! BABYMETAL)

Onedari Daisakusen (traducción)

Estrategia-1
Más estado de ánimo de lo habitual Abeto de hombro
"¡¡Amo a papá!!"
Estrategia-2
Buen trabajo Dios!!Claro, tu tipo favorito
"¡¡Amo a papá!!"
Puedes mentir (no lo dudes)
Home roll (Gomasuri Gomasuri)
Yo también quiero eso (un poco más desvalido)
También quiero ésto
(Susurro del diablo con cara de ángel)
(Dame dinero para predicar)
(Susurro del diablo con cara de ángel)
"Seré la esposa de mi papá".
¡Vamos vamos!
Estrategia de mendicidad
¡Lindo "punpun!"
El mas fuerte!!El mejor!!
me voy a dejar engañar por la sonrisa de un angel ww
¡Vamos vamos!
Estrategia de mendicidad
¡Consíguelo en secreto de mamá!
El mas fuerte!!El mejor!!
¡Chodai, Chodai!
Estrategia de mendicidad
Por favor!!(Último) Por favor!!(Usual)
Después de todo si te casas (Papi!!)
Por favor!!(Último) Por favor!!(Usual)
¡NEGRO!
Por favor!!(Último) Por favor!!(Usual)
Una vez en la vida (primero y último)
Por favor!!(Último) Por favor!!(Usual)
Pequeño diablo Kimeru (¡NEGRO! BABYMETAL)
porque es una niña
¡Está reluciente!
¡Es lindo!
¡Es delicioso!
Uno por el dinero
dos por el dinero
Tres por el dinero
¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero!
¡Compra, compra, compra, compra, compra!
¡Chodai, Chodai, Chodai, Chodai, Chodai!
¡Vamos vamos!
Estrategia de mendicidad
¡Lindo "punpun!"
El mas fuerte!!El mejor!!
me voy a dejar engañar por la sonrisa de un angel ww
¡Vamos vamos!
Estrategia de mendicidad
¡Consíguelo en secreto de mamá!
El mas fuerte!!El mejor!!
¡Chodai, Chodai!
Estrategia de mendicidad
Por favor!!(Último) Por favor!!(Usual)
Después de todo si te casas (Papi!!)
Por favor!!(Último) Por favor!!(Usual)
¡NEGRO!
Por favor!!(Último) Por favor!!(Usual)
Una vez en la vida (primero y último)
Por favor!!(Último) Por favor!!(Usual)
Pequeño diablo Kimeru (¡NEGRO! BABYMETAL)