Traducción de la letra de la canción Basil Abscond - Back To R'lyeh

Basil Abscond (original)

I write these lines, knowing this is my last night
I’m afraid of what will come… Behind…
One survivor of 25, shattered I arrived…
I think that something’s followed me…
Its here…
We awoke something there…
In the depths of the Earth
In the chasms of stone… In the galleries…
Unfortunately, My thirst of knowledge
Became a terrible evil for mankind…
Famous scientist and an authority
On ancient inscriptions…
A substantial inheritance will finance the mission…
After many years, at last I found the sign
A sinister trace of certain ancient cult
And hypnotized I read the forgotten words
All lost in rotten books… Invocations
Then I caught a thread, a thread made of lies
Hidden in the labyrinth of abandon…
But a clear mark for my trained mind
I will be the first, I will be the One…
If these books are right
I know exactly where to find
There where others failed I will win the fight…
Years of plans, thousands of notes…
Showing me that at last the key was mine
I wanted to capture one of these beings
Changing forever the world as we know
These creatures half fish — half reptile…
They couldn’t ever beat the modern man…
Then I learned about the Sleeping Ones
Waiting down in the abyss…
…hidden since the sun was young
Dreaming with their time to come…
And every night while we read the maps
We hear the call… Navigating…
As I dreamed.
we went there
To the south — Under unknown stars…
With a strong conviction…
I hired a superb team of experts…
But I didn’t comprehend the magnitude
Of that quest…
Failure, Failure, Failure, Failure…
We arrived plenty of glory
Plunged in destiny
Right to the abyss of the night
I didn’t care how old were these symbols of gods
Carved in stone…
But then I was convinced of my victory
I solved the mistery…
In a land near of the pole
Out of the sight of human eyes…
We arrived plenty of glory
Plunged in destiny
Right to the abyss of the night
I didn’t care how old were these symbols of gods
Carved in stone…

Basil Abscond (traducción)

Escribo estas líneas, sabiendo que esta es mi última noche
Tengo miedo de lo que vendrá… Detrás…
Un sobreviviente de 25, destrozado llegué...
Creo que algo me ha seguido...
Esta aquí…
Despertamos algo ahí…
En las profundidades de la Tierra
En los abismos de piedra... En las galerías...
Desafortunadamente, mi sed de conocimiento
Se convirtió en un mal terrible para la humanidad...
Científico famoso y una autoridad
En inscripciones antiguas…
Una herencia sustancial financiará la misión...
Después de muchos años, por fin encontré la señal
Un rastro siniestro de cierto culto antiguo
E hipnotizado leo las palabras olvidadas
Todos perdidos en libros podridos... Invocaciones
Entonces atrapé un hilo, un hilo hecho de mentiras
Escondido en el laberinto del abandono…
Pero una marca clara para mi mente entrenada
Seré el primero, seré el Uno...
Si estos libros tienen razón
Sé exactamente dónde encontrar
Allí donde otros fallaron yo ganaré la pelea…
Años de planes, miles de notas…
Mostrándome que al fin la llave era mía
Quería capturar a uno de estos seres
Cambiando para siempre el mundo tal como lo conocemos
Estas criaturas mitad pez, mitad reptil...
Nunca pudieron vencer al hombre moderno...
Luego aprendí sobre los Durmientes
Esperando en el abismo...
…escondido desde que el sol era joven
Soñando con su tiempo por venir...
Y cada noche mientras leemos los mapas
Escuchamos la llamada... Navegando...
Como soñé.
nosotros fuimos allí
Hacia el sur, bajo estrellas desconocidas...
Con una fuerte convicción…
Contraté a un excelente equipo de expertos...
Pero no comprendí la magnitud
De esa búsqueda...
Fracaso, fracaso, fracaso, fracaso...
Llegamos llenos de gloria
Sumergido en el destino
Derecho al abismo de la noche
No me importaba cuántos años tenían estos símbolos de dioses
Tallado en piedra…
Pero luego estaba convencido de mi victoria
Resolví el misterio...
En una tierra cerca del polo
Fuera de la vista de los ojos humanos...
Llegamos llenos de gloria
Sumergido en el destino
Derecho al abismo de la noche
No me importaba cuántos años tenían estos símbolos de dioses
Tallado en piedra…