Traducción de la letra de la canción Warnings - Back To R'lyeh

Warnings (original)

Twilight… The island is warning me…
Ground mist… Enfolded our feet
Forest… Clearing a path to come…
Under the long shadow of the mount…
Moorlands… Like evil foams
Nightwind… Across the swamp…
The air… The trees… Turning… Fast…
Big Stone sunk in mud…
Monuments… with impious marks…
And we tresspassed the doorway…
Then I knew that something were wrong…
Paralysed, something moved…
I’ll try to describe the creature I saw:
It was a strange shape of lizard…
Flesh and scales…
Free from fear it looked at me…
I was freezed…
There’s no blinks, there’s no move
There’s no breath…
Just a ghost stopped in that pest land…
O what a horror… felt in that dismal hour
My human soul was dead…
I’ve never seen such a horrible vision…
Our darkest fears… were free…
Horrible warnings…
Load the gun, determination…
Even staring at demons face
No wind… There’s no sound…
Tension in a moment lost in time…
Then thousands of reptile heads
Appeared at the same time
Screaming in unison…
A call of war… The sound of the hell…
A call of war, primal growls
Horrible gurgles in the background
The great flood of time… started to roar…
All in motion again…
Horrible warnings…
Helpless… I drifted into the madness…
I still feel the tremor…
The horde advanced…
Echoes of shots in my mind…
At the bottom of some vague dream…

Warnings (traducción)

Crepúsculo... La isla me está advirtiendo...
Niebla terrestre... Envolvió nuestros pies
Bosque... Limpiando un camino para venir...
Bajo la larga sombra del monte...
Páramos... como espumas malignas
Nightwind... Al otro lado del pantano...
El aire... Los árboles... Girando... Rápido...
Gran Piedra hundida en el lodo…
Monumentos… con marcas impías…
Y traspasamos la puerta...
Entonces supe que algo andaba mal...
Paralizado, algo se movió…
Intentaré describir la criatura que vi:
Era una extraña forma de lagarto...
Carne y escamas…
Libre de miedo me miró…
estaba congelada...
No hay parpadeos, no hay movimiento
no hay aliento...
Solo un fantasma se detuvo en esa tierra plagada...
Oh que horror... sentido en aquella hora funesta
Mi alma humana estaba muerta...
Nunca había visto una visión tan horrible...
Nuestros miedos más oscuros... estaban libres...
Horribles advertencias...
Carga el arma, determinación…
Incluso mirando la cara de los demonios
Sin viento... No hay sonido...
Tensión en un momento perdido en el tiempo…
Luego miles de cabezas de reptiles
Apareció al mismo tiempo
Gritando al unísono...
Una llamada de guerra... El sonido del infierno...
Una llamada de guerra, gruñidos primarios
Gorgoteos horribles en el fondo
La gran inundación del tiempo... comenzó a rugir...
Todo en movimiento de nuevo...
Horribles advertencias...
Indefenso... Me desvié hacia la locura...
Todavía siento el temblor...
La horda avanzó…
Ecos de tiros en mi mente…
En el fondo de algún sueño vago...