Traducción de la letra de la canción Erase - Back To R'lyeh

Erase (original)

This time I hit first
This time I won’t make prisoners
No scientists…
Just an annihilate mission…
This time I will erase
Every little trace
Of this alien scum
Not taking risks…
Aircrafts — Shadows like black birds
Lethal bargain from the middle east
Flying over the damned beach
In the skies — Smoke lines of victory…
No matter how long they have been there
I burned all the books — I’ll destroy the legend
This is my planet — This is my universe
This world isn’t big enough
For us and them…
The bombs fall like angels of death
I see huge explosions — A new sun’s bright
Purifying by napalm — Cleaning our earth
In the land — Black lines of victory…
And I swear I’ll erase
From our human memories
All these beings… Beyond the wall of sleep…
Sarnath — Ulthar — Pickman — Innsmouth
Colour out of space — Shadows out of time…
The sleeping ones… And the Mountains of…
The matter screams — Something has changed
The water is boiling — Skies are red…
And I laugh in my plane — Drinking a beer
Tomorrow I’ll descend…
I started this and I will end it…

Erase (traducción)

Esta vez golpeé primero
Esta vez no haré prisioneros
Sin científicos...
Solo una misión de aniquilación...
Esta vez voy a borrar
Cada pequeño rastro
De esta escoria alienígena
Sin correr riesgos…
Aeronaves: sombras como pájaros negros
Negociación letal del medio oriente
Volando sobre la maldita playa
En los cielos, líneas de humo de la victoria...
No importa cuánto tiempo hayan estado allí
Quemé todos los libros, destruiré la leyenda
Este es mi planeta, este es mi universo
Este mundo no es lo suficientemente grande
Para nosotros y para ellos...
Las bombas caen como ángeles de la muerte
Veo enormes explosiones: un nuevo sol brilla
Purificando con napalm — Limpiando nuestra tierra
En la tierra, Líneas negras de victoria...
Y te juro que borraré
De nuestros recuerdos humanos
Todos estos seres… Más allá del muro del sueño…
Sarnath, Ulthar, Pickman, Innsmouth
Color fuera del espacio — Sombras fuera del tiempo…
Los durmientes… Y las Montañas de…
El asunto grita: algo ha cambiado
El agua está hirviendo, los cielos están rojos...
Y me rio en mi avion Bebiendo una cerveza
Mañana descenderé...
Yo empecé esto y lo terminaré...