Traducción de la letra de la canción Nuclear Warhead - Back To R'lyeh

Nuclear Warhead (original)

Guardian of this unknown world
Burning coffin of bones
Wave shadows of despair
Piercing the souls of the warlike men
(Too much wounds)
Sullen lights across the doorway
To the bloodstained shore
Noses are bleeding — Sultry sands
Hands bruised -Eyes downcast…
Anguish howls from the chests of men…
A wormhole path is open
Between two planets and two times
If we don’t close that door
It could be the end for mankind…
As we know it…
We shooted to their awful bodies
To close their glowing eyes
But the shadows are passing…
Their claws are punishing us…
Fiery the creatures attack
As they fly through the dark cave…
Seven dehumanized and horrible terrors
Hungry destroyers of worlds
Coming to subjugate and to enslave
Terrible Titans — Black Demigods…
I see the humanity in deadly sleep
And its fallen power — Spectre of a race…
Around our place lies the death eternal…
Opened like a flower from the earth’s core…
In the other side the arches and pyramids of marble
All the ghouls see the fracture
Rising their arms and growl…
The ground is trembling
(Our souls are cold)
Their purpose is to impress
On men the fear of death
They know their power to annihilate…
(Million light years)
Resist!
I see the cruelty of those who sleep in time
Mental forms creating ghosts
Incandescent guns…
A fold in the universe tissue
Visions of bleeding moons…
Inside the portal, on a vast rock I perceive
(By those senses that are closed from thought)
Dead stars of fire whirling about in circles
Rounding the masses of immortal fiends…
The last chance to win this battle and the war
Its a nuclear warhead
Pointing to the crack
The device is armed and ready to explode
Damned alien beasts
Now comes the night for you…
HUMANS!
Just when they are about to cross to our world
We must resist!
FIRE!

Nuclear Warhead (traducción)

Guardián de este mundo desconocido
Ataúd de huesos en llamas
Ola sombras de desesperación
Perforando las almas de los hombres guerreros
(Demasiadas heridas)
Luces hoscas a través de la puerta
A la orilla ensangrentada
Las narices sangran: arenas sensuales
Manos amoratadas -Ojos bajos…
La angustia aúlla desde el pecho de los hombres...
Un camino de agujero de gusano está abierto
Entre dos planetas y dos tiempos
Si no cerramos esa puerta
Podría ser el fin de la humanidad...
Según lo que sabemos…
Disparamos a sus horribles cuerpos
Para cerrar sus ojos brillantes
Pero las sombras pasan...
Sus garras nos están castigando...
Fiery el ataque de las criaturas
Mientras vuelan a través de la cueva oscura...
Siete terrores deshumanizados y horribles
Destructores hambrientos de mundos
Viniendo a subyugar y esclavizar
Titanes Terribles: Semidioses Negros...
Veo a la humanidad en un sueño mortal
Y su poder caído: Espectro de una raza...
Alrededor de nuestro lugar yace la muerte eterna...
Abierta como una flor desde el centro de la tierra...
En el otro lado los arcos y pirámides de mármol
Todos los demonios ven la fractura
Levantando los brazos y gruñendo…
El suelo está temblando
(Nuestras almas están frías)
Su propósito es impresionar
En los hombres el miedo a la muerte
Conocen su poder para aniquilar...
(Millones de años luz)
¡Resistirse!
Veo la crueldad de los que duermen en el tiempo
Formas mentales creando fantasmas.
Pistolas incandescentes...
Un pliegue en el tejido del universo
Visiones de lunas sangrantes...
Dentro del portal, sobre una gran roca percibo
(Por esos sentidos que están cerrados al pensamiento)
Estrellas muertas de fuego girando en círculos
Redondeando las masas de demonios inmortales...
La última oportunidad de ganar esta batalla y la guerra
Es una ojiva nuclear
Señalando la grieta
El dispositivo está armado y listo para explotar
Malditas bestias alienígenas
Ahora llega la noche para ti...
¡HUMANOS!
Justo cuando están a punto de cruzar a nuestro mundo
¡Debemos resistir!
¡FUEGO!