Traducción de la letra de la canción Once Again - Backfire!

Once Again (original)

ONCE AGAIN!!!
We’ve been through this goddamn bullshit a thousand times
Sissies who keep talking shit all the time
Running their mouths with threats against our crew
We stand for one scene and unity
But not with you…
This time we will beat you down
We’ll make it clear who wears the crown
This time we won’t be shaking hands
It’s our revenge
So once again it’s war between two sides
You don’t seem to get it
Playing time is over now
It’s time to fight
We’ll tell you how we settle this
Not going out like you
That shit is weak
Put us down when we’re not around
Then play hide and seek
But the truth will come out
Like it came out before
So next time you cowards play south
There’s gonna be no show!
You’ve started a war in the scene
That’s already one
I gave you a chance to confess
Now the beef is on
I heard you are ready to fight
Well if that’s the case
You better stop marking your hands
I will mark your face
Talk the talk
Once again
Walk the walk
Be a man
Do not give me your fake respect
Maggots on the internet
This is a threat bitch
Can’t walk away from this

Once Again (traducción)

¡¡¡UNA VEZ MÁS!!!
Hemos pasado por esta maldita mierda mil veces
maricas que siguen hablando mierda todo el tiempo
Abriendo la boca con amenazas contra nuestra tripulación
Defendemos una escena y la unidad
Pero no contigo...
Esta vez te derrotaremos
Dejaremos claro quién lleva la corona
Esta vez no nos daremos la mano
es nuestra venganza
Así que una vez más es una guerra entre dos bandos
Parece que no lo entiendes
El tiempo de juego ha terminado
es hora de luchar
Te diremos cómo resolvemos esto
no salir como tu
Esa mierda es débil
Bájanos cuando no estemos cerca
Entonces juega al escondite
Pero la verdad saldrá a la luz
Como salió antes
Así que la próxima vez que cobardes juegues al sur
¡No habrá show!
Has comenzado una guerra en la escena
eso ya es uno
Te di la oportunidad de confesarte
Ahora la carne está encendida
Escuché que estás listo para pelear
Bueno, si ese es el caso
Será mejor que dejes de marcarte las manos.
voy a marcar tu cara
Predicar con el ejemplo
Una vez más
Recorrer el camino
Sé un hombre
No me des tu falso respeto
gusanos en internet
Esta es una amenaza perra
No puedo alejarme de esto