Traducción de la letra de la canción Baby Blue - Bad Boys Blue

Baby Blue (original)

You tried to hide yourself in a shell.
You wanted heaven but you got hell.
And then the darkness gained control over you.
When everything turned into bitter blue.
You went into the land of no return.
CHOROUS:
I cry over you.
Baby Blue.
I cry over you.
Baby Blue.
They never ever gave you a chance.
No dreams.
No hopes.
No helping hand.
Someone took all the colors out of your life.
That’s when one night you
Left it all behind.
You went into the land of return.
CHORUS, CHORUS, CHORUS
Dancing with the Bad Boys (1991)
As you see, like me, we can get you in a groove.
When you feel, it’s real,
And will not be confused.
Standing all alone and as a pair on the floor, keeeping on the go as you know.
CHORUS:
Dancing with the bad boys, dancing all night long.
Dancing with the bad
Boys, dancing all night long.
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah (5x)
It’s light, its alright, you can boogy hear the beat.
We’ll mellow like
Jello, shaking on every street.
I say, hey people do you know the way?
Let’s get together and then you will
Start to stay.
CHORUS

(traducción)

Intentaste esconderte en un caparazón.
Querías el cielo pero tienes el infierno.
Y entonces la oscuridad se apoderó de ti.
Cuando todo se volvió azul amargo.
Entraste en la tierra sin retorno.
CORO:
lloro por ti.
Bebe azul.
lloro por ti.
Bebe azul.
Nunca jamás te dieron una oportunidad.
Sin sueños.
Sin esperanzas.
Sin mano amiga.
Alguien te quitó todos los colores de tu vida.
Fue entonces cuando una noche tu
Lo dejó todo atrás.
Entraste en la tierra del retorno.
CORO, CORO, CORO
Bailando con los chicos malos (1991)
Como ves, como yo, podemos ponerte en marcha.
Cuando sientes, es real,
Y no se confundirá.
De pie solo y en pareja en el suelo, manteniéndote en movimiento como sabes.
CORO:
Bailando con los chicos malos, bailando toda la noche.
Bailando con lo malo
Chicos, bailando toda la noche.
No, no, no, no, no (x5)
Es ligero, está bien, puedes escuchar el ritmo.
Nos suavizaremos como
Gelatina, temblando en cada calle.
Yo digo, oye gente, ¿conocéis el camino?
Reunámonos y luego lo harás.
Empieza a quedarte.
CORO