Traducción de la letra de la canción Baby I Love You - Bad Boys Blue

Baby I Love You (original)

Have I ever told you?
How good it feels to hold you
It isn’t easy to explain
I know I’m really dying
I think I may start crying
My heart can’t wait another day
When you touch me I just had to say
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you (come on baby)
I love to hear you when you call my name
Tell me baby that you feel this way
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you
Baby I love you (come on baby) …
I want you
Now and forever
«Then why did you do it?»
I’ll miss you
Now that you’re gone
«I'm not the type of girl, you mess around with»
I just called to say
I really love you
«You should have thought about it before»
And girl I do regret
Every single word that I said
The night is so empty without you
And lonely
It’s falling upon my mind
I’m trying to touch you in my dreams
My heart is crying, baby
Ooh ooh, how I need you
Ooh ooh, how I need you
I need, I need, I need love you
I need, I need, I need love you
Really, really, really, really changed
R-r-r-r-r-really changed …
Is it her eyes?
Is it her smile?
Is it her talk?
Is it her style?
Is it the way she comes to me?
I feel so lonely
You can see
She wants my heart
She wants my nights
She’s not for you
She’s not your type
She’s not the kind to play the field
Why don’t you leave her to me?
Charlene (Charlene)
I got to write a letter to Charlene (Charlene)
Cause you should know the words she says to me
«Won't you be my guy?»
Are the words she says to me
«And it feels so nice»
A letter to Charlene (Charlene)
I’ve got to get a message to Charlene (Charlene)
And give the girl an answer to her words (Answer to her words)
And she’s the one for me (The one)
Oooooh!
Oooooh!
A letter to Charlene
Charlene (Charlene)
I’ve got to get a message to Charlene (Charlene)
And give the girl an answer to her words (Answer to her words)
And she’s the one for me (The one)
Oooooh!
Oooooh!
…
«All the lonely nights are full of shadows
Cause you went away»
I walk alone a million miles
«And I nearly died
Cause my lucky star is gonna fade to grey»
I feel alone a million times
And you push me down on the floor
Show me the way
Back away from the past
Back to the future
The way out of the dark
Show me the way
And how long it might last
I’ll keep on searching the door to your heart
Anywhere you go
I’ll be waiting for you
Anywhere you stay
I will build up a dream
A lifetime of love made of
Thousands of stars
Don’t let me live in the past, past, past …
Rain in my heart
Now we’re apart
Each hour is a lonely night
It’s getting pretty hard (oh oh ohohoh)
How could I make (oh oh ohohoh)
Such a mistake
Looking out for new sensation
But here’s the price I have to pay
It’s a blue, blue moon tonight
I let my angel down
It’s a blue, blue moon tonight
This king has lost his crown
But the only thing I’ve been dreaming of
Is touching you I can’t get enough
And the only thing I’ve been living for
Is loving you more and more …
It was late after midnight
I was sitting in a tavern
I saw him playing cards
And I went over to the old man
He said: «I read inside the cards
All about your life
Do you want to know it?
So listen to me»
The queen of hearts
The queen of hearts knows about life
She knows all about the heartache of
The lovers in the night
Can’t you try to read the sign?
The queen of hearts
The queen of hearts knows about fate
And the queen of hearts — she’s telling me:
«Run home to your love
Run before it is too late»
The queen of hearts
The queen of hearts, hearts, hearts…

(traducción)

¿Te lo he dicho alguna vez?
Que bien se siente abrazarte
No es fácil de explicar
Sé que realmente me estoy muriendo
creo que puedo empezar a llorar
Mi corazón no puede esperar otro día
Cuando me tocas, solo tenía que decir
Bebé te amo
Bebé te amo
Bebé te amo
Bebé te amo
Bebé te amo
Bebé te amo (vamos bebé)
Me encanta escucharte cuando dices mi nombre
Dime bebé que te sientes así
Bebé te amo
Bebé te amo
Bebé te amo
Bebé te amo
Bebé te amo
Baby te amo (vamos baby)…
Te deseo
Ahora y siempre
«Entonces, ¿por qué lo hiciste?»
Te extrañaré
Ahora que te has ido
«No soy el tipo de chica con la que te metes»
Sólo llamé para decir
Realmente te quiero
«Deberías haberlo pensado antes»
Y chica, me arrepiento
Cada palabra que dije
La noche está tan vacía sin ti
Y solitario
Está cayendo sobre mi mente
Estoy tratando de tocarte en mis sueños
Mi corazón está llorando, bebé
Ooh ooh, cómo te necesito
Ooh ooh, cómo te necesito
Necesito, necesito, necesito amarte
Necesito, necesito, necesito amarte
Realmente, realmente, realmente, realmente cambió
R-r-r-r-r-realmente cambiado…
¿Son sus ojos?
¿Es su sonrisa?
¿Es su charla?
¿Es su estilo?
¿Es la forma en que ella viene a mí?
Me siento tan sola
Puedes ver
ella quiere mi corazon
ella quiere mis noches
ella no es para ti
ella no es tu tipo
Ella no es del tipo que juega en el campo
¿Por qué no me la dejas a mí?
Charlene (Charlene)
Tengo que escribirle una carta a Charlene (Charlene)
Porque deberías saber las palabras que ella me dice
«¿No quieres ser mi chico?»
Son las palabras que ella me dice
«Y se siente tan bien»
Una carta a Charlene (Charlene)
Tengo que enviarle un mensaje a Charlene (Charlene)
Y dale a la niña una respuesta a sus palabras (Respuesta a sus palabras)
Y ella es la indicada para mí (La indicada)
¡Oooooh!
¡Oooooh!
Una carta a Charlene
Charlene (Charlene)
Tengo que enviarle un mensaje a Charlene (Charlene)
Y dale a la niña una respuesta a sus palabras (Respuesta a sus palabras)
Y ella es la indicada para mí (La indicada)
¡Oooooh!
¡Oooooh!
…
«Todas las noches solitarias están llenas de sombras
Porque te fuiste»
Camino solo un millón de millas
«Y casi me muero
Porque mi estrella de la suerte se va a desvanecer a gris»
Me siento solo un millón de veces
Y me empujas al suelo
Muéstrame el camino
Aléjate del pasado
Regreso al futuro
La salida de la oscuridad
Muéstrame el camino
Y cuánto tiempo podría durar
Seguiré buscando la puerta de tu corazón
donde quiera que vayas
Te estaré esperando
donde sea que te quedes
Construiré un sueño
Una vida de amor hecha de
Miles de estrellas
No me dejes vivir en el pasado, pasado, pasado…
lluvia en mi corazon
ahora estamos separados
Cada hora es una noche solitaria
Se está poniendo bastante difícil (oh oh oohohoh)
¿Cómo podría hacer (oh oh oohohoh)
tal error
Buscando nuevas sensaciones
Pero este es el precio que tengo que pagar
Es una luna azul, azul esta noche
Decepcioné a mi ángel
Es una luna azul, azul esta noche
Este rey ha perdido su corona.
Pero lo único que he estado soñando
Te está tocando, no puedo tener suficiente
Y lo único por lo que he estado viviendo
es amarte cada vez más...
Era tarde después de la medianoche.
yo estaba sentado en una taberna
lo vi jugando a las cartas
Y me acerqué al viejo
Dijo: «Yo leo dentro de las cartas
Todo sobre tu vida
¿Quieres saberlo?
Así que escúchame»
la reina de corazones
La reina de corazones sabe de vida
Ella sabe todo sobre la angustia de
Los amantes en la noche
¿No puedes intentar leer el cartel?
la reina de corazones
La reina de corazones sabe sobre el destino
Y la reina de corazones me dice:
«Corre a casa con tu amor
Corre antes de que sea demasiado tarde»
la reina de corazones
La reina de corazones, corazones, corazones…