Traducción de la letra de la canción Cold as Ice - Bad Boys Blue

Cold as Ice (original)

We went a long, long way
We stuck together night and day
And I shared the best I found with you
You were a friend of mine
But sometimes love can make you blind
You fell for a man and we were through
And I lost you on my way
You just told me that you could not stay
And you took the road back home
And let me walk alone
And I threw my dreams away
On a road that made me curse and pray
You saw love deep in his eyes
But I knew that he was — cold as ice
We lived an easy life
'Cause good friends always will survive
But men often make girls' hearts turn blue
Heaven’s a part of hell
What really happened I can’t tell
But sometimes at night I think of you
And I lost you on my way
You just told me that you could not stay
And you took the road back home
And let me walk alone
And I threw my dreams away
On a road that made me curse and pray
You saw love deep in his eyes
But I knew that he was — cold as ice
The night of lies will role the dice
And no disguise for angels
And I lost you on my way
You just told me that you could not stay
And you took the road back home
And let me walk alone
And I threw my dreams away
On a road that made me curse and pray
You saw love deep in his eyes
But I knew that he was — cold as ice

(traducción)

Recorrimos un largo, largo camino
Nos quedamos juntos noche y día
Y compartí lo mejor que encontré contigo
eras un amigo mio
Pero a veces el amor puede dejarte ciego
Te enamoraste de un hombre y terminamos
Y te perdí en mi camino
Me acabas de decir que no podías quedarte
Y tomaste el camino de regreso a casa
Y déjame caminar solo
Y tiré mis sueños lejos
En un camino que me hizo maldecir y rezar
Viste amor en lo profundo de sus ojos
Pero yo sabía que él era frío como el hielo
Vivíamos una vida fácil
Porque los buenos amigos siempre sobrevivirán
Pero los hombres a menudo hacen que los corazones de las chicas se vuelvan azules.
El cielo es una parte del infierno
Lo que realmente sucedió no puedo decirlo
Pero a veces en la noche pienso en ti
Y te perdí en mi camino
Me acabas de decir que no podías quedarte
Y tomaste el camino de regreso a casa
Y déjame caminar solo
Y tiré mis sueños lejos
En un camino que me hizo maldecir y rezar
Viste amor en lo profundo de sus ojos
Pero yo sabía que él era frío como el hielo
La noche de las mentiras jugará los dados
Y sin disfraz para los ángeles
Y te perdí en mi camino
Me acabas de decir que no podías quedarte
Y tomaste el camino de regreso a casa
Y déjame caminar solo
Y tiré mis sueños lejos
En un camino que me hizo maldecir y rezar
Viste amor en lo profundo de sus ojos
Pero yo sabía que él era frío como el hielo