Traducción de la letra de la canción Don't Be so Shy - Bad Boys Blue

Don't Be so Shy (original)

It’s now or never
Too late or forever
You can love me or you can leave me
Take my heart or you’ll deceive me
Come rain or sunshine
For now’s the right time
Show me the feelings
What’s inside you
Open your heart and love will shine through
I’ve just got to get in touch with you
I don’t know what to do
I think about it everyday now
Don’t be so shy
Give me a sign and let’s get closer now
I wanna make my dream come true
Don’t be so shy
Show me the light, so let’s get closer now
I wanna hold you
I wanna hold you tight
The good and bad days
The right or wrong ways
Love has come and now it’s gone
Take my heart or you’ll deceive me
I’ve just got to get in touch with you
I don’t know what to do
I think about it everyday now
Don’t be so shy
Give me a sign and let’s get closer now
I wanna make my dream come true
Don’t be so shy
Show me the light, so let’s get closer now
I wanna hold you
I wanna hold you tight
Don’t be so shy…

Don't Be so Shy (traducción)

Es ahora o nunca
Demasiado tarde o para siempre
Puedes amarme o puedes dejarme
Toma mi corazón o me engañarás
Venga la lluvia o el sol
Por ahora es el momento adecuado
Muéstrame los sentimientos
que hay dentro de ti
Abre tu corazón y el amor brillará a través
Solo tengo que ponerme en contacto contigo
No se que hacer
Pienso en eso todos los días ahora
no seas tan timido
Dame una señal y acerquémonos ahora
Quiero hacer realidad mi sueño
no seas tan timido
Muéstrame la luz, así que acerquémonos ahora
Quiero sostenerte
Quiero abrazarte fuerte
Los días buenos y malos
Las formas correctas o incorrectas
El amor ha llegado y ahora se ha ido
Toma mi corazón o me engañarás
Solo tengo que ponerme en contacto contigo
No se que hacer
Pienso en eso todos los días ahora
no seas tan timido
Dame una señal y acerquémonos ahora
Quiero hacer realidad mi sueño
no seas tan timido
Muéstrame la luz, así que acerquémonos ahora
Quiero sostenerte
Quiero abrazarte fuerte
No seas tan tímido...