Traducción de la letra de la canción Family Beat - Bad Boys Blue

Family Beat (original)

Downtown Tijuana.
I was born in a little red shed
My mama cared for me
And my papa.
Took me to the great blue sea
With a big white summer hat
When I left my family.
I was not very old
Mama can you hear me'
So I take my big white hat.
And I’m coming home
So I take my big white hat.
And I’m coming home
Sister make ends meet.
Get me on to my feet
Welcome back to the family beat
Sister make ends meet.
Get me on to my feet
Welcome back to the family beat
Downtown Albuquerque.
I was living on my own
No mama cared for me
And no papa.
Took me to the great blue sea
This is bad.
Don’t you agree'
When I left my family.
I was not very old
Mama can you hear me'
When you’re far away from home
There’s a promise and a prayer
Oh so far away from home
Just a promise and a prayer
So I take my big white hat.
And I’m coming home
So I take my big white hat.
And I’m coming home
Sister make ends meet.
Get me on to my feet
Welcome back to the family beat
Sister make ends meet.
Get me on to my feet
Welcome back to the family beat

Family Beat (traducción)

Centro de Tijuana.
Nací en un pequeño cobertizo rojo
Mi mamá me cuidó
Y mi papa.
Me llevó al gran mar azul
con un gran sombrero blanco de verano
Cuando dejé a mi familia.
yo no era muy viejo
Mamá, puedes escucharme'
Así que tomo mi gran sombrero blanco.
Y estoy volviendo a casa
Así que tomo mi gran sombrero blanco.
Y estoy volviendo a casa
La hermana llega a fin de mes.
Ponme de pie
Bienvenido de nuevo al ritmo familiar
La hermana llega a fin de mes.
Ponme de pie
Bienvenido de nuevo al ritmo familiar
Centro de Alburquerque.
Yo estaba viviendo por mi cuenta
Ninguna mamá se preocupó por mí
Y no papá.
Me llevó al gran mar azul
Esto es malo.
¿No estás de acuerdo?
Cuando dejé a mi familia.
yo no era muy viejo
Mamá, puedes escucharme'
Cuando estás lejos de casa
Hay una promesa y una oración
Oh tan lejos de casa
Sólo una promesa y una oración
Así que tomo mi gran sombrero blanco.
Y estoy volviendo a casa
Así que tomo mi gran sombrero blanco.
Y estoy volviendo a casa
La hermana llega a fin de mes.
Ponme de pie
Bienvenido de nuevo al ritmo familiar
La hermana llega a fin de mes.
Ponme de pie
Bienvenido de nuevo al ritmo familiar