Traducción de la letra de la canción House Of Silence 99 - Bad Boys Blue

House Of Silence 99 (original)

In my dreams I met a girl
Somewhere down the river
She took me to an ancient house
She looked young but also wise
Something made me shiver
She was both dead and alive
And I could see the ravens fly
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry
(Girl: Give me your love)
I saw her sleep but couldn’t hear
What the girl was saying
And sadness filled the misty night
Then I tried to hold her back
While she was slowly fading
Bittersweet was her smile
And I could see the ravens fly
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry
(Girl: Give me your love)
(Girl: Give me your love)
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears…

House Of Silence 99 (traducción)

En mis sueños conocí a una chica
En algún lugar río abajo
Ella me llevó a una casa antigua
Parecía joven pero también sabia.
Algo me hizo temblar
ella estaba muerta y viva
Y pude ver los cuervos volar
En la casa del silencio lejos de aquí
Voces distantes saliendo del aire
La casa del silencio envía nuestras lágrimas
Sombras bailando durante cien años
y lloran
(Niña: Dame tu amor)
La vi dormir pero no pude escuchar
lo que la chica estaba diciendo
Y la tristeza llenó la noche brumosa
Entonces traté de retenerla
Mientras ella se desvanecía lentamente
Agridulce era su sonrisa
Y pude ver los cuervos volar
En la casa del silencio lejos de aquí
Voces distantes saliendo del aire
La casa del silencio envía nuestras lágrimas
Sombras bailando durante cien años
y lloran
(Niña: Dame tu amor)
(Niña: Dame tu amor)
En la casa del silencio lejos de aquí
Voces distantes saliendo del aire
La casa del silencio envía nuestras lágrimas
Sombras bailando durante cien años
En la casa del silencio lejos de aquí
Voces distantes saliendo del aire
La casa del silencio envía nuestras lágrimas…