Traducción de la letra de la canción I'll Be Around - Bad Boys Blue

I'll Be Around (original)

Saw your picture in the morning paper
Bet your mama sure is proud
You finally found you a real straight lacer
All your dreams are finally gettin' buttoned down
But, girl, you know that I know you too well
Before you cut the cake, before you ring that bell
I’ll be around, around 'bout the time
You’re wishin' for a Friday evening with the ragtop down
I’ll be around, around like a second-hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And the choices seem a little too square
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
Girl, you never did like vanilla
You were more of the rocky road kind
You hated princes and Cinderellas
Gravitated more to Bonnies and Clydes
Girl, I wish you happiness
But if you ever find that the shoes don’t fit
I’ll be around, around 'bout the time
You’re wishin' for a Friday evening with the ragtop down
I’ll be around, around like a second-hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And the choices seem a little too square
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
Yeah
Girl, you know that I know you too well
Before you cut the cake, before you ring that bell
I’ll be around, around 'bout the time
You’re wishin' for a Friday evening with the ragtop down
I’ll be around, around like a second-hand tickin'
In the nick of time, let me make you mine
When you long to feel the wind in your hair
And the choices seem a little too square
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
I’ll be around (Around, around, around)
Yeah
(Around, around, around)
Oh, you know I’ll be around
(Around, around, around)
(Around, around, around)
(Around, around, around)
(Around, around, around)

(traducción)

Vi tu foto en el periódico de la mañana
Apuesto a que tu mamá está orgullosa
Finalmente te encontraste un verdadero lacer recto
Todos tus sueños finalmente se están abrochando
Pero niña, sabes que te conozco demasiado bien
Antes de cortar el pastel, antes de tocar la campana
Estaré alrededor, alrededor de la hora
Estás deseando un viernes por la noche con el descapotable bajado
Estaré alrededor, alrededor como un reloj de segunda mano
En el último momento, déjame hacerte mía
Cuando anhelas sentir el viento en tu cabello
Y las opciones parecen un poco demasiado cuadradas
Estaré alrededor (Alrededor, alrededor, alrededor)
Estaré alrededor (Alrededor, alrededor, alrededor)
Chica, nunca te gustó la vainilla
Eras más del tipo de camino rocoso
Odiabas a los príncipes y las Cenicientas
Gravitó más a Bonnies y Clydes
Chica, te deseo felicidad
Pero si alguna vez descubres que los zapatos no te quedan
Estaré alrededor, alrededor de la hora
Estás deseando un viernes por la noche con el descapotable bajado
Estaré alrededor, alrededor como un reloj de segunda mano
En el último momento, déjame hacerte mía
Cuando anhelas sentir el viento en tu cabello
Y las opciones parecen un poco demasiado cuadradas
Estaré alrededor (Alrededor, alrededor, alrededor)
Estaré alrededor (Alrededor, alrededor, alrededor)
sí
Chica, sabes que te conozco demasiado bien
Antes de cortar el pastel, antes de tocar la campana
Estaré alrededor, alrededor de la hora
Estás deseando un viernes por la noche con el descapotable bajado
Estaré alrededor, alrededor como un reloj de segunda mano
En el último momento, déjame hacerte mía
Cuando anhelas sentir el viento en tu cabello
Y las opciones parecen un poco demasiado cuadradas
Estaré alrededor (Alrededor, alrededor, alrededor)
Estaré alrededor (Alrededor, alrededor, alrededor)
Estaré alrededor (Alrededor, alrededor, alrededor)
Estaré alrededor (Alrededor, alrededor, alrededor)
sí
(Alrededor, alrededor, alrededor)
Oh, sabes que estaré cerca
(Alrededor, alrededor, alrededor)
(Alrededor, alrededor, alrededor)
(Alrededor, alrededor, alrededor)
(Alrededor, alrededor, alrededor)