Traducción de la letra de la canción L.O.V.E. in My Car - Bad Boys Blue

L.O.V.E. in My Car (original)

Well, I'm burning, burning up the street
Watching people on their feet in my new car
No time, no time to mess around
Got my foot flat on the ground in my new car
I change the gears, I hear the wheel
We're riding smooth and inside the groove, uh huh
It's ten till eight, and it won't be late
So please be there don't hesitate, uh huh
I'll ride.
Tonight
I'll hold you tight and make you mine
It's now or never girl
Outside.
Start light
You'll be flying high by my side
L.O.V.E
Do you want to ride in my car?
I'm saying L.O.V.E
Do you want to get down in my car?
So if you want it, you got it, don't let it go
I'm saying L.O.V.E., L.O.V.E
So I step, I step down on the gas, we're moving super fast wild and free
Let me know is everything's alright?
We'll rock it through the night, you and me
Don't make me mad.
Don't make me sad
Gonna put me down.
Gonna wear a frown, uh huh
Let's groove all night, till the morning light
I'll play your music, you can't refuse it, uh huh
I'll ride.
Tonight
I'll hold you tight and make you mine
It's now or never girl
Outside.
Start light
You'll be flying high by my side
L.O.V.E
Do you want to ride in my car?
I'm saying L.O.V.E
Do you want to get down in my car?
So if you want it, you got it, don't let it go
I'm saying L.O.V.E., L.O.V.E
(Accelerate, don't step on the brakes...)
L.O.V.E
Do you want to ride in my car?
I'm saying L.O.V.E
Do you want to get down in my car?
So if you want it, you got it, don't let it go
I'm saying L.O.V.E., L.O.V.E

(traducción)

Bueno, estoy ardiendo, quemando la calle
Ver a la gente de pie en mi auto nuevo
No hay tiempo, no hay tiempo para perder el tiempo
Tengo mi pie en el suelo en mi auto nuevo
Cambio las marchas, escucho la rueda
Estamos montando suave y dentro de la ranura, uh huh
Son las ocho menos diez, y no será tarde
Así que por favor esté allí, no lo dude, uh huh
montaré
Esta noche
Te abrazaré fuerte y te haré mía
Es ahora o nunca chica
Fuera.
Luz de inicio
Estarás volando alto a mi lado
AMAR
¿Quieres montar en mi coche?
Estoy diciendo AMOR
¿Quieres bajar en mi coche?
Así que si lo quieres, lo tienes, no lo dejes ir
Estoy diciendo A.M.O., A.M.O.
Así que pisé, pisé el acelerador, nos estamos moviendo súper rápido, salvaje y libre
Déjame saber si todo está bien?
Lo rockearemos toda la noche, tú y yo
No me hagas enojar.
no me pongas triste
Me vas a bajar.
Voy a fruncir el ceño, uh huh
Vamos a bailar toda la noche, hasta la luz de la mañana
Tocaré tu música, no puedes rechazarla, uh huh
montaré
Esta noche
Te abrazaré fuerte y te haré mía
Es ahora o nunca chica
Fuera.
Luz de inicio
Estarás volando alto a mi lado
AMAR
¿Quieres montar en mi coche?
Estoy diciendo AMOR
¿Quieres bajar en mi coche?
Así que si lo quieres, lo tienes, no lo dejes ir
Estoy diciendo A.M.O., A.M.O.
(Acelera, no pises los frenos...)
AMAR
¿Quieres montar en mi coche?
Estoy diciendo AMOR
¿Quieres bajar en mi coche?
Así que si lo quieres, lo tienes, no lo dejes ir
Estoy diciendo A.M.O., A.M.O.