Traducción de la letra de la canción Lonely Weekend - Bad Boys Blue

Lonely Weekend (original)

I heard you talking about the state that were living in
And I feel again.
I never could win
There I saw you walking.
Another lover right by your side
Why can’t you play fair?
But I do not care
Just another lonely weekend
Just another weekend without you
I will shed no tears
Girl, I will survive
It’s just another weekend alone
Another lonely weekend
I’m tired of waiting.
Infatuation is over now
I made up my mind.
So don’t waste my time
Don’t call me a loser.
Don’t need your love till the end of time
For I had my share.
So I do not care

(traducción)

Te escuché hablar sobre el estado en el que vivíamos.
Y vuelvo a sentir.
nunca pude ganar
Allí te vi caminando.
Otro amante justo a tu lado
¿Por qué no puedes jugar limpio?
Pero no me importa
Sólo otro fin de semana solitario
Solo otro fin de semana sin ti
no derramaré lágrimas
Chica, sobreviviré
Es solo otro fin de semana solo
Otro fin de semana solitario
Estoy cansado de esperar.
El enamoramiento ha terminado ahora
Me decidí.
Así que no pierdas mi tiempo
No me llames perdedor.
No necesito tu amor hasta el final de los tiempos
Porque yo tenía mi parte.
Entonces no me importa