Traducción de la letra de la canción One Night in Heaven - Bad Boys Blue

One Night in Heaven (original)

I’d like to say that I’m sorry
I’d like to see you smile
I don’t want you to worry
I’d like to see you smile
Do you still believe me?
Ooh.
Still figuring your life?
Is your heart still beating
Like it did the very first time?
One night in heaven
No matter what you say, baby
One night in heaven
Don’t let it slip away
You say: «I'm wasting time
But that don’t worry me
Because I know that I’ll
Get you eventually.»
One night in heaven
I fell in love with you, baby
All this time I’ve been waiting
About to lose my mind
What’s the game that you’re playing
Don’t want to lose my mind
Are you trying to hurt me?
Are you putting me down?
Is it love you’re after?
Or are you fooling around?
One night in heaven
No matter what you say, baby
One night in heaven
Don’t let it slip away
You say: «I'm wasting time
But that don’t worry me
Because I know that I’ll
Get you eventually.»
One night in heaven
One night in heaven
One night in heaven
No matter what you say, baby
One night in heaven
Don’t let it slip away
You say: «I'm wasting time
But that don’t worry me
Because I know that I’ll
Get you eventually.»
One night in heaven
One night in heaven
I fell in love with you, baby
You say: «I'm wasting time
But that don’t worry me
Because I know that I’ll
Get you eventually.»
One night in heaven

One Night in Heaven (traducción)

Me gustaría decir que lo siento
me gustaria verte sonreir
no quiero que te preocupes
me gustaria verte sonreir
¿Todavía me crees?
Oh.
¿Sigues pensando en tu vida?
¿Tu corazón sigue latiendo?
¿Como la primera vez?
Una noche en el cielo
No importa lo que digas, nena
Una noche en el cielo
No dejes que se escape
Dices: «Estoy perdiendo el tiempo
pero eso no me preocupa
Porque sé que voy a
Conseguirte eventualmente.»
Una noche en el cielo
Me enamore de ti bebe
Todo este tiempo he estado esperando
A punto de perder la cabeza
¿Cuál es el juego que estás jugando?
No quiero perder la cabeza
¿Estás tratando de lastimarme?
¿Me estás menospreciando?
¿Es amor lo que buscas?
¿O estás bromeando?
Una noche en el cielo
No importa lo que digas, nena
Una noche en el cielo
No dejes que se escape
Dices: «Estoy perdiendo el tiempo
pero eso no me preocupa
Porque sé que voy a
Conseguirte eventualmente.»
Una noche en el cielo
Una noche en el cielo
Una noche en el cielo
No importa lo que digas, nena
Una noche en el cielo
No dejes que se escape
Dices: «Estoy perdiendo el tiempo
pero eso no me preocupa
Porque sé que voy a
Conseguirte eventualmente.»
Una noche en el cielo
Una noche en el cielo
Me enamore de ti bebe
Dices: «Estoy perdiendo el tiempo
pero eso no me preocupa
Porque sé que voy a
Conseguirte eventualmente.»
Una noche en el cielo