Traducción de la letra de la canción Sooner Or Later - Bad Boys Blue

Sooner Or Later (original)

Pull the hair back from your eyes
Let the people see your pretty face
Try not to say anything weird
Save your questions without answers
Till your old enough to know
That things ain’t as they appeared
Before you go out in the sun
Cover your skin and don’t get burned
Beware the cancer
It might kill you when you’re old
Be first in line, raise your hand
Remember everything you hear
And playing in the rain is worth catching cold
Sooner or later- we’ll be lookin' back on everything
And well laugh about it like we knew what all was happening and
Someday you might listen to what people have to say
Now you learn the hard way…
We only want what’s best for you
That’s why we tell you what to do
And Nevermind if nothing makes sense
'cause It all works out in the end
You’re Just like us without a friend
But you can build a privacy fence (yeah)
Yeah, now you learn the hard way…
Somethings you have to learn
Them all on your own
You can’t rely on anybody else
Or the point of view of a source unknown
If it feels good, and it sounds nice, then it’s your choice
Don’t doubt yourself don’t even think twice
Pull the hair back from your eyes
Let the people see your pretty face
You know they like it when you smile
(find a reason to smile)
Try not to focus on yourself
Share that love with someone else
Don’t let the bitters bring you down (down)
Don’t let anything bring you down
(fade)

Sooner Or Later (traducción)

Retira el cabello de tus ojos
Deja que la gente vea tu cara bonita.
Intenta no decir nada raro.
Guarda tus preguntas sin respuestas
Hasta que seas lo suficientemente mayor para saber
Que las cosas no son como aparecían
Antes de salir al sol
Cubre tu piel y no te quemes
Cuidado con el cáncer
Podría matarte cuando seas viejo
Sea el primero en la fila, levante la mano
Recuerda todo lo que escuchas
Y jugar bajo la lluvia vale la pena resfriarse
Tarde o temprano, revisaremos todo
Y nos reiremos de eso como si supiéramos lo que estaba pasando y
Algún día podrías escuchar lo que la gente tiene que decir
Ahora aprendes de la manera difícil...
Solo queremos lo mejor para ti
Por eso te decimos qué hacer
Y no importa si nada tiene sentido
porque todo sale bien al final
Eres como nosotros sin un amigo
Pero puedes construir una valla de privacidad (sí)
Sí, ahora aprendes de la manera difícil...
Algo que tienes que aprender
Todos ellos por su cuenta
No puedes confiar en nadie más
O el punto de vista de una fuente desconocida
Si se siente bien y suena bien, entonces es tu elección.
No dudes de ti mismo ni lo pienses dos veces
Retira el cabello de tus ojos
Deja que la gente vea tu cara bonita.
Sabes que les gusta cuando sonríes
(encuentra una razón para sonreir)
Intenta no centrarte en ti mismo
Comparte ese amor con alguien más
No dejes que los amargos te derriben (abajo)
No dejes que nada te deprima
(marchitarse)