Traducción de la letra de la canción Tears Turning to Ice - Bad Boys Blue

Tears Turning to Ice (original)

Who made your eyes look so sad
Who just wiped your smile away
Looks like you live a fairy tale with no end
Who took the joy from your life
Moved the sun out of your day
Who made you look so lost in a no man’s land
Where there’s no return
And there’s no escape
So take me
To your secrets
I see your tears turning to ice
Clear and cool
Oh, just take me
To your daydreams
I see your tears turning to ice
Like a jewel
Take me
To your secrets
Turning to ice
I’ll make your eyes shine again
With a love that kills the pain
You feel that long forgotten dreams come true
I’m here to rescue your hopes
And to stop the heartbreak rain
Never give up — for I will stand by you
Where there’s no return
And there’s no escape
So take me
To your secrets
I see your tears turning to ice
Clear and cool
Oh, just take me
To your daydreams
I see your tears turning to ice
Like a jewel
Take me
To your secrets
Turning to ice

Tears Turning to Ice (traducción)

¿Quién hizo que tus ojos se vieran tan tristes?
¿Quién acaba de borrar tu sonrisa?
Parece que vives un cuento de hadas sin final
Quien te quitó la alegría de tu vida
Quitó el sol de tu día
¿Quién te hizo parecer tan perdido en una tierra de nadie?
Donde no hay retorno
Y no hay escapatoria
Así que llévame
A tus secretos
Veo tus lágrimas convirtiéndose en hielo
claro y fresco
Oh, solo llévame
A tus sueños
Veo tus lágrimas convirtiéndose en hielo
como una joya
Tómame
A tus secretos
Convirtiéndose en hielo
Haré que tus ojos brillen de nuevo
Con un amor que mata el dolor
Sientes que los sueños olvidados se hacen realidad
Estoy aquí para rescatar tus esperanzas
Y para detener la lluvia de desamor
Nunca te rindas, porque estaré a tu lado
Donde no hay retorno
Y no hay escapatoria
Así que llévame
A tus secretos
Veo tus lágrimas convirtiéndose en hielo
claro y fresco
Oh, solo llévame
A tus sueños
Veo tus lágrimas convirtiéndose en hielo
como una joya
Tómame
A tus secretos
Convirtiéndose en hielo