Traducción de la letra de la canción Macbook - Bad Copy

Macbook (original)

Da li dobijes majcinski instikt
Kad pomislis na 'Apple Macintosh'
Da li ti bude toplo u materici
(jer imam aplikacije)
Hoces da igras tenis
Hoces da vozis skejt
Imam sve to za tebe
Kloni se PC-a za seljacine
Oni samo prebace
Na svoj mp3 plejer
Ovde moze da se koristi a-tune
Sto je mnogo lakse
Jeste lakse sto puta, veruj mi
E, samo za tebe sam
Skinuo ovu aplikaciju
Da se smrce kokain
Zato sto te volim
Ref.
2x
Devojko, ne mogu da ti
Skinem zvezde s neba
Ali, zato mogu
Aplikacije za 'Mac-a'
Plakao sam vise nego
Kad je umro Broz
Onog dana kad nas je
Napustio Steve Jobs
Preziva se Jobs
Zove se Steve
O, kako bi" voleo
Da je sada ziv
I vrapci na grani
Od vajkada znaju
Da PC crkavaju
A 'Apple' traju
I svaki put kada se
Na internet zakaci
'Macintosh' mi radi
A PC se zakoci
Kada sa devojkom
Zelim malo akcije
Pokazem joj na 'iPad-u'
Nove aplikacije
Trljaj ekran, devojko
Trljaj samo malcice
Kad ga dobro protrlja
Ovlaze joj gacice
Nek" je, blago meni
Svaki 'Macbook' skup
Jer 'Macbook' je prelep
A PC je glup
I crkava PC
Kuciste svacije
A kada crkne 'Macintosh'
E, to je drugacije
Ref.
2x
E ovako, na 'Macintosh-a'
Opusteno dobre pare vrisnem
Zato jer istem
Stabilan sistem
Ne zalim te pare
Jos sam dobro pros"o
Jer taj kompjuter je
Najbolji za pos"o
Mnoge face koriste
Taj softver i hardver
Jer ne moze nikad
Sistem da mu padne
Osim samo kada mu
Je memorija puna
Cetrnaes" puta dnevno
Al" to se ne racuna
Ne radi ti PC
Jer grom ga je udario
Da si im"o 'Macintosh'
On bi ti sad radio
PC-eve sklapaju
Kinezi amateri
A 'Mac-ove' americki
Dipl.
inzinjeri
Do pedeset eura
Skidam aplikacije
Kad pozelim s devojkom
Opet malo akcije
'Mac' user-i s 'Twitter-a'
'Mac' user-i s 'Face-a'
Kazu da bi Steve Jobs
Prebio Bill Gates-a
Ref.
2x
Na 'iPad-u' smrcem
Lajne kokaina
Repetiram pistolje
I glumim kriminal
I kad sam s devojkom u akciji
Vice, jos, jos
Zato sto na gajbi
Imam 'Macintosh'
I da su zivi likovi
Iz vremena dalekih
'Macbook Pro' bi se
Svideo i Tesli
Kad uzmem da izvedem
Devojku na pice
Uz kaficu na 'iPad-u'
Gledamo klipice
Postavljamo statuse
Na 'Face' i na 'Twitter'
I gledamo klip
Kad je psa odn"o sinter
Nikad nisam hteo
Za 'Apps' da se stekam
Uvek ti dozvoljavam
Da mi pipas ekran
Imam ga na gajbi
Imam ga na rancu
Imam ga na moru
I imam ga u kancu
Imam pet komada
I svi novi glanc su
Devojko, za akciju
Daj mi novu sansu
Ref.
2x
Devojko, ne mogu da ti
Skinem zvezde s neba
Ali, zato mogu
Aplikacije za 'Mac-a'
I ako trazis
Sebi novog decka
Znaj da to sam ja
Sam sam na plazi
A ti si s mornarima
Trljao sam vrhom kurca
O ekran 'iPad-a'
Sam sam na plazi
Dok si ga ljubila
Kurac drugog mornara
Sto sam gled"o preko 'iPad-a'

(traducción)

¿Tienes instinto maternal?
Cuando piensas en el 'Apple Macintosh'
¿Sientes calor en el útero?
(porque tengo aplicaciones)
quieres jugar al tenis
quieres patinar
lo tengo todo para ti
Manténgase alejado de la PC para los campesinos
simplemente cambian
En tu reproductor de mp3
A-tune se puede utilizar aquí
que es mucho mas facil
Es cien veces más fácil, créeme.
Bueno, solo soy para ti
Descargado esta aplicación
para matar la cocaina
Porque te quiero
Árbitro.
2x
Chica, no puedo decirte
quito las estrellas del cielo
Pero es por eso que puedo
Aplicaciones para 'Mac'
lloré más que eso
Cuando Broz murió
el dia que somos
Dejó Steve Jobs
su apellido es trabajos
su nombre es Steve
Oh, cómo me gustaría
Que él está vivo ahora
y gorriones en las ramas
ellos siempre han sabido
Deja que la PC muera
Y dura 'Apple'
y cada vez
Quédate en internet
'Macintosh' funciona para mí
Y la pc frena
Bañera con una chica
quiero algo de accion
La muestro en el 'iPad'
Nuevas aplicaciones
Frota la pantalla, niña
Solo frota un poco
Cuando lo frota bien
sus bragas se mojan
Déjalo ser, bien por mí
Cada juego de 'Macbook'
Porque 'Macbook' es hermoso
Y la pc es estupida
e iglesias pc
la vivienda de todos
Y cuando 'Macintosh' muera
Bueno, eso es diferente
Árbitro.
2x
Así, en 'Macintosh'
Grito por un buen vapor
porque lo mismo
sistema estable
no escatimo ese dinero
todavía me va bien
Porque esa computadora es
Lo mejor para los negocios
Muchas caras usan
Ese software y hardware
porque el nunca puede
Deja que su sistema caiga
Excepto sólo cuando él
la memoria esta llena
Catorce veces al día
pero eso no cuenta
Tu PC no funciona
porque le cayó un rayo
Si fueras un 'Macintosh'
El trabajaría para ti ahora
Las PC están ensambladas
aficionados chinos
Y 'Macs' americano
diplomado
ingenieros
hasta cincuenta euros
estoy descargando aplicaciones
Cuando deseo con una chica
Un poco de acción otra vez
Usuarios de 'Mac' de 'Twitter'
Usuarios de 'Mac' de 'Face'
Dicen que Steve Jobs lo haría
Golpear a Bill Gates
Árbitro.
2x
En el 'iPad' con la muerte
mierda de cocaina
estoy ensayando armas
Y juego al crimen
Y cuando estoy con una chica en acción
Vicio, jos, jos
porque en la caja
yo tengo un 'macintosh'
Y que son personajes vivos
Desde tiempos lejanos
'Macbook Pro' sería
Svideo y Tesla
cuando lo saco
Una chica para tomar una copa
Con un café en el 'iPad'
vemos videos
Establecemos estados
En 'Face' y en 'Twitter'
Y miramos el clip
Cuando el perro está sinterizado
nunca quise
Para que las 'Apps' se unan
siempre te dejo
Para tocar mi pantalla
lo tengo en la caja
lo tengo en mi mochila
lo tengo en el mar
Y lo tengo en mi bolsillo
tengo cinco piezas
Y todo el nuevo brillo es
Chica, para la acción
Dame otra oportunidad
Árbitro.
2x
Chica, no puedo decirte
quito las estrellas del cielo
Pero es por eso que puedo
Aplicaciones para 'Mac'
y si preguntas
un nuevo novio
saber que soy yo
estoy solo en la playa
Y estás con los marineros
Me froté la punta de mi polla
Acerca de la pantalla 'iPad'
estoy solo en la playa
Mientras lo amabas
La polla de otro marinero
Lo que estaba mirando' sobre el' iPad'