Traducción de la letra de la canción Metalac - Bad Copy

Metalac (original)

Veliki odmor, sviram gitaru
Sviram od Guns-a neku gotivnu baladu
Kao Neša Galija sam zaden’o cigaru
Imam dugu kosu i Metallica majicu
Znam da posle skole idemo do mene
Jer smeskas se dok sviram *Nothing Else Matters*
Najveća sam cufanja u skoli sve bi htele
Ali boli me kurac za njih ja želim tebe
Žestoki momci tad su upali u školsko
Svi su zapalili, jedini sam ost’o
Jedan je prileteo i šutnuo me nogom
Oteo mi gitaru i nab’o me u oko
Osećam po lobanji mi sevaju Air Max-evi
Pašće ušivanje, kopče i šavovi
Uspeli su o glavu da mi slome džitru
Čuju se sirene — neko pozvao je hitnu
I dalje mislim na tebe iako lobanja mi krvari
Da otišla si sa jednim od njih, kažu drugari
Srce si mi slomila, svet si mi srušila
Kad čuo sam da te je jeb’o i da si mu pušila
Sećaš li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kaiš sa nitnama i lanac
Ljubila si pišu starog dizelaša
Slomila si srce mladoga metalca
I dan danas, kada navratim kod keve
Pogledam u sobu u kojoj ziveh kao dete
Na zidovima posteri, na polici kasete
Black Sabbath, Kreator i Iron Maiden
Vrate me kroz vreme kada slusao sam te pesme
I tvoje lice sevne, za tebe bio kreten
Iako smo sedeli zajedno u klupi da te pitam da podemo
Hrabrost nikako da skupim
A nisam znao kad veliki odmor stupi
Dizelasima u klonji kurceve da pusis
Dok sam slusao rifove iz novembarske kise
Nogama si zaldinjima podrkavala pise
Džaba mi je bilo vazan da se pravim
I sto pustao sam kosu dugu kao Dorde David
Jer musava si bila, od semena kaplji
A dosta ti je toga curelo sa Najki
I na priredbi skolskoj pevao sam za tebe
I gledao dok te iza zavese neki džiber jebe
Plakao sa bine u sebi jebao sam ti majku
Kažiprst i mali digo sam u vazduh
Ajs nigrutin ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky wikluh ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Ajs nigrutin:
Martinke crne, pantalone uske
Osnovao sam grupu da bi ljubio ti usne
Bubnjeve keva nije htela da mi kupi
A ti si se probudila sa drugima u dubri
Sećam se o zezanje kada kolima ste isli
Ja sam na stanici plakao na kisi
Pocele mi rdaju nitne na kosnjaku
Dok se vi na semaforu ljubite u autu
Kad sretnem te u prodavnici dok pazaris 'leba
Znam da ces sendvice da napravis za njega
Onda ces da uzmes da mu lizes jaja
Dok ja slusam stepenice direktno do raja
Rekla si da truo sam zbog Heavy Metal-a
Svaka mi je nada u vodu davno pala
Hteo sam da isecem vene tada
Bez tebe i bubnjeva potpuno sam jadan
Isek’o sam kosu i otis’o u vojsku
Da bi' zaboravio tu devojku davolsku
Poginuo sam kad sam otis’o na ratiste
Sa mog groba ciganin cvee eksplatise
Ajs nigrutin ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky wikluh ref:
Sećas li se dana kada bio sam metalac?
Nosio sam kais sa nitnama i lanac
Ljubila si pisu starog dizelasa
Slomila si srce mladoga metalca
Sky Wikluh:
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Sto si prema meni bila takva picka?
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Iz srca krv siklja
Sto si prema meni bila takva picka?
Picko jedna!
Majku ti jebem!
Ajs nigrutin/sky wikluh/timbe
Kad sam bio mlad metalac ja
Sa drugim si se tada karala
Nogama i kite drkala
I metalcu srce slomila
Kad sam bio mlad metalac ja
Sa drugim si se tada karala
Nogama i kite drkala
I metalcu srce slomila

Metalac (traducción)

Buen descanso, estoy tocando la guitarra.
Estoy tocando una balada gótica de Guns
Como Neša Galija, fumé un cigarro
Tengo el pelo largo y una camiseta de Metallica.
Sé que vamos a mí después de la escuela.
Jer smeskas se dok sviram * Nada más importa *
Soy el mayor tonto de la escuela, a todos les gustaría
Pero me duele la verga por ellos te quiero
Los chicos feroces luego irrumpieron en la escuela.
Todos se iluminaron, yo era el único que quedaba
Uno voló y me pateó
Tomó mi guitarra y me apuñaló en el ojo
Puedo sentir el Air Max brillando en mi cráneo
La costura, los botones y las costuras se caerán
Consiguieron romperme el hígado
Las sirenas están sonando - alguien llamó a una ambulancia
Todavía pienso en ti aunque mi cráneo está sangrando
Que te fuiste con uno de ellos, dicen los amigos
Rompiste mi corazón, rompiste mi mundo
Cuando escuché que te cogió y se lo fumó
¿Recuerdas el día que era un metalero?
Yo llevaba un cinturón de remaches y una cadena
Te encantaba el viejo motor diesel
Rompiste el corazón de un joven metalero
Incluso hoy, cuando paso por casa de mi madre
Miro la habitación en la que viví de niño.
Carteles en las paredes, estantes de casetes.
Black Sabbath, Creador y Iron Maiden
Me lleva a la época en que escuchaba esas canciones.
Y tu cara se iluminó, él fue un idiota contigo
Aunque nos sentamos juntos en el banco para pedirte que subieras
Coraje para nunca reunir
Y no sabía cuándo llegó la gran oportunidad
Diesels en el clon de pollas para fumar
Mientras escuchaba los riffs de la lluvia de noviembre
Sostenías las letras con tus pies
Era importante para mí fingir en vano
Y me suelto el pelo tan largo como Dorde David
Porque eras un mousse, goteaba de las semillas
Y has tenido muchas filtraciones con Nike
Y te canté en la escuela
Y vi como un bastardo te folla detrás de la cortina
Lloré desde el escenario adentro, me follé a tu madre
Levanté mi dedo índice y el pequeño en el aire
Ajs nigrutina ref:
¿Recuerdas el día que era un metalero?
Yo llevaba un cinturón con remaches y una cadena
Te encantó la vieja carta diesel
Rompiste el corazón de un joven metalero
Cielo wikluh ref:
¿Recuerdas el día que era un metalero?
Yo llevaba un cinturón con remaches y una cadena
Te encantó la vieja carta diesel
Rompiste el corazón de un joven metalero
Ajs nigrutina:
Martinis negros, pantalones ajustados
Empecé un grupo para besar tus labios
Mi madre no quería comprar mis tambores.
Y te despertaste con otros en el bosque
Recuerdo divertirme cuando conducías
Lloré bajo la lluvia en la estación
Empezaron a oxidar los hilos de mi cortacésped
Mientras te besas en el coche en el semaforo
Cuando te veo en la tienda mientras compras pan
Sé que le harás sándwiches.
Entonces le lamerás las bolas.
Mientras escucho las escaleras directo al cielo
Dijiste que me estaba pudriendo por el Heavy Metal
Toda esperanza de mí en el agua ha caído hace mucho tiempo
Quería cortarme las venas entonces
Sin ti y la batería, soy totalmente miserable
Me corté el pelo y me fui al ejército.
Para olvidar a esa maldita niña
morí cuando fui al campo de batalla
De mi tumba una gitana esta explotando
Ajs nigrutina ref:
¿Recuerdas el día que era un metalero?
Yo llevaba un cinturón con remaches y una cadena
Te encantó la vieja carta diesel
Rompiste el corazón de un joven metalero
Cielo wikluh ref:
¿Recuerdas el día que era un metalero?
Yo llevaba un cinturón con remaches y una cadena
Te encantó la vieja carta diesel
Rompiste el corazón de un joven metalero
Cielo Wikluh:
La sangre brota de su corazón.
La sangre brota de su corazón.
La sangre brota de su corazón.
¿Por qué fuiste tan cobarde conmigo?
La sangre brota de su corazón.
La sangre brota de su corazón.
La sangre brota de su corazón.
¿Por qué fuiste tan cobarde conmigo?
¡Elige uno!
¡Hijo de puta!
Ajs nigrutin / cielo wikluh / timbe
Cuando yo era un joven metalero yo era
Entonces estabas discutiendo con otra persona.
Piernas y pollas masturbadas
Y ella rompió el corazón del metalero
Cuando yo era un joven metalero yo era
Entonces estabas discutiendo con otra persona.
Piernas y pollas masturbadas
Y ella rompió el corazón del metalero