Traducción de la letra de la canción End of the World - Bad Manners

End of the World (original)

Long, long ago in the not too distant future
A young Spaniard working needlessly in a field
Became the first victim of the new space invaders
He saw the light, the light that was in the sky that very night
The fear that built up inside him
Was that of a frightened child
There was no hope
He had but one idea
That the fiery cloud was not of this world
Or, or, planet…
And yet in his mind he did not believe this cloud happen
A world full of creepy crawlings and space like things
What’s happening
Are they brainwashing us
Will we listen to their infernal lies
Shall we remember the night of the nights
When no-one, I say no-one
Will remember the beginning of life
Death to the unbelievers
Why don’t you listen to me
When I’m talking to you
The world is about to end
And we’re all going to die
Don’t cry
The end
The end is near chance it
We must find shelter, now
The end of the world
The end of the world
The end of the world

(traducción)

Hace mucho, mucho tiempo en un futuro no muy lejano
Un joven español trabajando innecesariamente en un campo
Conviértete en la primera víctima de los nuevos invasores del espacio.
Vio la luz, la luz que estaba en el cielo esa misma noche
El miedo que se acumuló dentro de él.
Era el de un niño asustado
no habia esperanza
Solo tenía una idea
Que la nube de fuego no era de este mundo
O, o, planeta…
Y sin embargo, en su mente, no creía que esta nube sucediera.
Un mundo lleno de rastreos espeluznantes y cosas similares al espacio.
Lo que está sucediendo
¿Nos están lavando el cerebro?
¿Escucharemos sus mentiras infernales?
¿Recordaremos la noche de las noches?
Cuando nadie, digo nadie
recordará el comienzo de la vida
Muerte a los incrédulos
¿Por qué no me escuchas?
Cuando estoy hablando contigo
El mundo está a punto de acabar
Y todos vamos a morir
no llores
El fin
El final está cerca por casualidad
Debemos encontrar refugio, ahora
El fin del mundo
El fin del mundo
El fin del mundo