Traducción de la letra de la canción Weeping An' Wailing - Bad Manners

Weeping An' Wailing (original)

I told you and I thought you said you understood
It never stays inside your head, is it made of wood?
I talk and talk all night
I never get it right
I never make it clear?
Even I am screaming in my dreams
But no one seems to hear
I’m-a weeping
I’m-a wailing
My life is so frustrating
I’m-a weeping
I’m-a wailing
My life is so frustrating
So many people everyday, I have to meet
So many things I have to say, stay incomplete
I try to be so nice
Listen to bad advice
Thinking all the while
I’m so angry I just want to shout…
But behind the smile
Don’t dabble with controversy they’re telling me
Make sure you don’t offend the BBC
Just try and keep it clean, Don’t make it too obscene 'cause if you do you’ll
land in trouble
Please excuse me if I heave a sigh
It makes me wanna cry
So frustrating, so frustrating, my life is so frustrating (x2)
I’m a weeping, I’m a wailing, my life is so frustrating
I;m a weeping, I’m a wailing, my life is so frustrating

Weeping An' Wailing (traducción)

Te lo dije y pensé que habías dicho que entendías
Nunca se queda dentro de tu cabeza, ¿está hecho de madera?
hablo y hablo toda la noche
Nunca lo hago bien
¿Nunca lo dejo claro?
Incluso yo estoy gritando en mis sueños
Pero nadie parece escuchar
estoy llorando
soy un lamento
Mi vida es tan frustrante
estoy llorando
soy un lamento
Mi vida es tan frustrante
Tanta gente todos los días, tengo que conocer
Tantas cosas que tengo que decir, quedan incompletas
Trato de ser tan amable
Escucha malos consejos
pensando todo el tiempo
Estoy tan enojado que solo quiero gritar...
Pero detrás de la sonrisa
No te metas con la polémica que me están diciendo
Asegúrate de no ofender a la BBC
Solo trata de mantenerlo limpio, no lo hagas demasiado obsceno porque si lo haces
tierra en problemas
Por favor discúlpame si lanzo un suspiro
Me dan ganas de llorar
Tan frustrante, tan frustrante, mi vida es tan frustrante (x2)
Soy un llanto, soy un lamento, mi vida es tan frustrante
Soy un llanto, soy un lamento, mi vida es tan frustrante