Traducción de la letra de la canción That'll Do Nicely - Bad Manners

That'll Do Nicely (original)

I go to bed, toss and turn
Dream I’ve ten pound notes to burn
A credit card, a swiss account
With an undeclared amount
I’ve seen the ads on my tv
But it’s not for the likes of me
'cause I’m a mess, but none the less
It’s all about the rush-hour express
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
(A kodiak ?) (the Berlin ?) pound
I’ll take it easy I’ll be 'round
Walk along my private beach
On an?
out of reach
Let them work a nervous stroke (?)
The whole day through would be a joke
What mess, but none the less
It’s all about the rush-hour express
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
(Russian music)
That will do nicely comrades
(Russian music)
(Spanish music)
Raspatutae!
Eight o’clock, electric shock
Alarm bells ringing, punch the clock
But I don’t care what clothes you wear
I’m an undercover millionaire
Mind the queue the nighttime too
Slander til the afternoon
They’re in a mess but none the less
It’s all about the rush-hour express
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
Oh, that’ll do nicely, sir
Stick in your finger and pull out the plum
Oh, that’ll do nicely, sir

(traducción)

Me voy a la cama, doy vueltas
Sueño que tengo billetes de diez libras para quemar
Una tarjeta de crédito, una cuenta suiza
Con una cantidad no declarada
He visto los anuncios en mi tv
Pero no es para gente como yo
porque soy un desastre, pero no obstante
Se trata del expreso de la hora pico
Oh, eso estará bien, señor
Mete el dedo y saca la ciruela
(¿Un kodiak?) (¿el Berlín?) libra
Me lo tomaré con calma, estaré cerca
Caminar por mi playa privada
¿En una?
fuera de alcance
Que trabajen un trazo nervioso (?)
Todo el día sería una broma
Qué lío, pero no obstante
Se trata del expreso de la hora pico
Oh, eso estará bien, señor
Mete el dedo y saca la ciruela
Oh, eso estará bien, señor
Mete el dedo y saca la ciruela
(Música rusa)
Eso hará bien camaradas
(Música rusa)
(Música española)
Raspatutae!
Ocho en punto, descarga eléctrica
Suenan las alarmas, golpea el reloj
Pero no me importa la ropa que uses
Soy un millonario encubierto
Cuidado con la cola durante la noche también
Calumnia hasta la tarde
Están en un lío, pero no obstante
Se trata del expreso de la hora pico
Oh, eso estará bien, señor
Mete el dedo y saca la ciruela
Oh, eso estará bien, señor
Mete el dedo y saca la ciruela
Oh, eso estará bien, señor