Traducción de la letra de la canción Only Funkin' - Bad Manners

Only Funkin' (original)

When you go out can you pull a bird every week
You whisper gently and you kiss them upon the beak
Are you nervous when you get back to her pad
How do you compare with the last one she had
It’s only funkin', it’s only funkin', it’s only funkin'
It’s only funkin', it’s only funkin' with you
On the floor, on the floor
Put on your make up, sit behind that mirror for hours
Put on the stuff that makes your privates smell of flowers
Do you look the way you see yourself in your dreams
Just like the centerfold in glossy magazines
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
It’s only funkin', it’s only funkin, it’s only funkin' anyway
Are you man enough and can you measure up
Are you frightened to admit your size of cup
All the worries that get heaped upon your back
What’s the difference when you get into the sack
It’s only funkin', it’s only funkin', it’s only funkin'
It’s only funkin', it’s only funkin' with you
On the floor
All night long
On the floor
All night long

(traducción)

Cuando sales, ¿puedes sacar un pájaro cada semana?
Susurras dulcemente y los besas en el pico
¿Estás nervioso cuando vuelves a su casa?
¿Cómo se compara con el último que tuvo?
Es solo funkin', solo es funkin', solo es funkin'
Solo es funkin', solo es funkin' contigo
En el suelo, en el suelo
Ponte tu maquillaje, siéntate detrás de ese espejo durante horas
Ponte las cosas que hacen que tus partes íntimas huelan a flores
¿Te ves como te ves a ti mismo en tus sueños?
Como la página central de las revistas brillantes
Es solo funkin', solo es funkin, solo es funkin' de todos modos
Es solo funkin', solo es funkin, solo es funkin' de todos modos
Es solo funkin', solo es funkin, solo es funkin' de todos modos
Es solo funkin', solo es funkin, solo es funkin' de todos modos
¿Eres lo suficientemente hombre y puedes estar a la altura?
¿Tienes miedo de admitir tu talla de copa?
Todas las preocupaciones que se acumulan sobre tu espalda
¿Cuál es la diferencia cuando te metes en el saco?
Es solo funkin', solo es funkin', solo es funkin'
Solo es funkin', solo es funkin' contigo
En el piso
Toda la noche
En el piso
Toda la noche