| From the moment I go to bed 'till I wake up
| Desde el momento en que me acuesto hasta que me despierto
|
| All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Todo el día, esto es todo en lo que puedo pensar, bebé (Oh, sí)
|
| So I go straight at opponents' heads with this anger
| Así que voy directamente a la cabeza de los oponentes con esta ira.
|
| Always, ‘cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Siempre, porque esto es todo en lo que puedo pensar, bebé (Oh, sí)
|
| The chopper got about fifty bullets
| El helicóptero recibió unas cincuenta balas.
|
| Ain’t no way it’s accidental when I spill 'em on you
| No hay forma de que sea accidental cuando los derramo sobre ti
|
| I’m the realist in the biz, how you livin'?
| Soy el realista en el negocio, ¿cómo vives?
|
| Cause you can get it how you live
| Porque puedes conseguirlo como vives
|
| And while you livid, I’m a say my pull out game is so real
| Y mientras estás furioso, digo que mi juego de extracción es tan real
|
| I still get rid of kids, now that’s ill
| Todavía me deshago de los niños, ahora eso está mal
|
| The top of your head can fly of the top of convertibles
| La parte superior de tu cabeza puede volar de la parte superior de los convertibles
|
| Ain’t gon' really take no time to come through and murder you
| Realmente no tomará tiempo para venir y asesinarte
|
| I don’t fake mine, I do this the fair way
| Yo no finjo el mío, lo hago de la manera justa
|
| Snitches get stitches, blown away and left on display
| Los soplones reciben puntadas, se vuelan y se dejan en exhibición
|
| Hung by the grapevine, I just kicked a chair away
| Colgado de la vid, acabo de patear una silla
|
| Let me be the first to tell you that you lookin' at a superstar
| Déjame ser el primero en decirte que estás mirando a una superestrella
|
| My microphone and AK-47, that’s my new guitar
| Mi micrófono y AK-47, esa es mi nueva guitarra
|
| I don’t belong to you and I don’t care who you are
| No te pertenezco y no me importa quién eres
|
| Yeah, you sold a couple records, got a couple joints
| Sí, vendiste un par de discos, obtuviste un par de porros
|
| Got a few Jordans, three, four pairs of Louboutins
| Tengo algunos Jordans, tres, cuatro pares de Louboutins
|
| That’s besides the point like a shootin' guard
| Ese no es el punto como un guardia de tiro
|
| Nigga, I’m a rockstar
| Nigga, soy una estrella de rock
|
| With whoopin' cough
| Con tos ferina
|
| (I am) sick, George Clooney wit' a Uzi
| (Estoy) enfermo, George Clooney con una Uzi
|
| What kind of a movie star
| ¿Qué clase de estrella de cine?
|
| Would hop out a movin' car just to prove he’s hard?
| ¿Se bajaría de un auto en movimiento solo para demostrar que es duro?
|
| «Fuck you doin', you retard?»
| «¿Vete a la mierda, retrasado?»
|
| Should be put in a cast as soon as we start shootin', dog
| Debe ser puesto en un yeso tan pronto como empecemos a disparar, perro
|
| You swear I knew where the Roofies are
| Juras que sabía dónde están los Roofies
|
| The way I drug a bitch through the yard
| La forma en que drogué a una perra por el patio
|
| Stuffed little Suzie in cardboard after wrappin' her nude and newly scarred
| La pequeña Suzie de peluche en cartón después de envolverla desnuda y con cicatrices recientes
|
| Body in waterproof tarp covered in roofin' tar
| Cuerpo en lona impermeable cubierta de alquitrán para techos
|
| So what you so blunt for?
| Entonces, ¿por qué eres tan franco?
|
| Did you fuckin' fall off, chump? | ¿Te caíste, tonto? |
| Or did you jump?
| ¿O saltaste?
|
| Or did you just become more
| ¿O simplemente te volviste más
|
| Been into a funk, I just become morbid
| He estado en un funk, solo me vuelvo morboso
|
| And more self-absorbed in my own world, everyone orbits
| Y más ensimismados en mi propio mundo, todos orbitan
|
| Pen at the table, I don’t know when I’ll be able to stop
| Bolígrafo en la mesa, no sé cuándo podré parar
|
| Told you from the gate
| Te lo dije desde la puerta
|
| One thought it generally takes and I’m off to the races
| Uno pensó que generalmente toma y me voy a las carreras
|
| Wait, mentally stable, hold your fuckin' horses
| Espera, mentalmente estable, sostén tus malditos caballos
|
| There’s nothin' more disgustin' an animal
| No hay nada más asqueroso que un animal
|
| I just got done snortin' the fuckin' bathroom soap
| Acabo de terminar de inhalar el maldito jabón de baño
|
| And the tannin' lotion
| Y la loción bronceadora
|
| To unwarp this mind you gon' need some sort of an antidote
| Para deformar esta mente, necesitarás algún tipo de antídoto
|
| There’s not a pill for bananas though
| Sin embargo, no hay una píldora para los plátanos.
|
| It’s unfortunate, you got delusions of grandeur though
| Es desafortunado, aunque tienes delirios de grandeza.
|
| Actin' like you’re Michelangelo with a fuckin' cordless
| Actuando como si fueras Miguel Ángel con un maldito inalámbrico
|
| I think I’m Shredder, so you better better crawl back in your shell
| Creo que soy Shredder, así que será mejor que vuelvas a meterte en tu caparazón.
|
| Or run 'fore you get injured
| O corre antes de que te lastimes
|
| A fuckin' Ninja Turtle wouldn’t come toward us
| Una maldita Tortuga Ninja no vendría hacia nosotros
|
| Two joint forces, of course this is what blunt force is
| Dos fuerzas conjuntas, por supuesto, esto es lo que es la fuerza contundente
|
| Cause we’d smoke you on any joint
| Porque te fumaríamos en cualquier porro
|
| Bad and evil’s back, bitch
| El mal y el mal están de vuelta, perra
|
| You might experience some shortness of breath
| Es posible que experimente cierta dificultad para respirar.
|
| As you sit with your lungs punctured
| Mientras te sientas con tus pulmones perforados
|
| Hear their motherfuckin' tears come pourin'
| Escuche sus malditas lágrimas venir a raudales
|
| If I tell you once more, then you’re done for
| Si te lo digo una vez más, entonces estás acabado.
|
| You’re going to have to learn
| Vas a tener que aprender
|
| How to fuckin' hear from a ruptured eardrum
| Cómo escuchar de un tímpano roto
|
| Forrest, am I clear? | Forrest, ¿estoy claro? |
| You Gump, you’re as dumb as a stump
| Gump, eres tan tonto como un tocón
|
| To think we’d come with a trump shortage
| Pensar que vendríamos con escasez de triunfos
|
| Bass in your face, bitch
| Bajo en tu cara, perra
|
| Chuck Norris' nunchucks morph into guns, swords
| Los nunchucks de Chuck Norris se transforman en pistolas y espadas
|
| This is what blood sport is
| Esto es lo que es el deporte sangriento
|
| The goriest, glorious, notorious bigamous, shogun warriors
| Los guerreros shogun bígamos más sangrientos, gloriosos y notorios
|
| God damn, the Slaughter boy general
| Maldita sea, el chico general de Slaughter
|
| Once I slaughter it, you couldn’t un-slaughter it
| Una vez que lo mate, no podrías des-matarlo
|
| Once I order a hit, you couldn’t un-order it
| Una vez que ordeno un hit, no puedes deshacerlo
|
| Hit’s an order, this the consortium
| Hit's an order, este es el consorcio
|
| From the moment I go to bed 'till I wake up
| Desde el momento en que me acuesto hasta que me despierto
|
| All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Todo el día, esto es todo en lo que puedo pensar, bebé (Oh, sí)
|
| So orchestrated, opponent’s heads with this anger
| Tan orquestadas, las cabezas de los oponentes con esta ira
|
| Always, ‘cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Siempre, porque esto es todo en lo que puedo pensar, bebé (Oh, sí)
|
| If I don’t got no more drama, bitch, I’m a fish outta water bottle
| Si no tengo más drama, perra, soy un pez fuera de la botella de agua
|
| After all these guys I slaughter
| Después de todos estos tipos, mato
|
| Applause is gettin' louder, how the fuck did this happen?
| Los aplausos son cada vez más fuertes, ¿cómo diablos pasó esto?
|
| I never rapped for bitches, how’s it my audience now is broader?
| Nunca rapeé para perras, ¿cómo es que mi audiencia ahora es más amplia?
|
| Devil without a cause, rebel without a pause
| Demonio sin causa, rebelde sin pausa
|
| I am a kaze without the kami
| soy un kaze sin kami
|
| You wouldn’t be a G if it cost me a thousand dollars
| No serías un G aunque me costara mil dólares
|
| Infrared in my pencil lead
| Infrarrojos en la mina de mi lápiz
|
| But always keep an extra one stocked though
| Pero siempre mantén uno extra abastecido
|
| In the back pocket and both of 'em locked
| En el bolsillo trasero y ambos cerrados
|
| And they’re loaded, like cocked twin Glocks that I’m holdin'
| Y están cargados, como Glocks gemelos amartillados que estoy sosteniendo
|
| You better pause when you see these two dots on your colon
| Será mejor que hagas una pausa cuando veas estos dos puntos en tu colon.
|
| Fuckin' punks, you wait, just got to rockin' and rollin'
| Malditos punks, esperen, solo tienen que rockear y rodar
|
| Cause Elvis ain’t left the buildin' yet, I’m still a villain | Porque Elvis no ha salido del edificio todavía, sigo siendo un villano |
| You feel a threat when I step in and kill a set in a millisec
| Sientes una amenaza cuando entro y mato un set en un milisegundo
|
| With the weapon of intellect, Hannibal Lecter with the black belt
| Con el arma del intelecto, Hannibal Lecter con el cinturón negro
|
| And kung fu, protect your neck and
| Y kung fu, protege tu cuello y
|
| Respect the gun rule
| Respetar la regla de las armas
|
| Read in the Art of War book 'bout Sun Tzu
| Lee en el libro El arte de la guerra sobre Sun Tzu
|
| You realize if you defy, you probably won’t be around here long
| Te das cuenta de que si desafías, probablemente no estarás por aquí mucho tiempo
|
| Rapunzel (get over it)
| Rapunzel (supéralo)
|
| Look, bitch, I got the bands in my pocket
| Mira, perra, tengo las bandas en mi bolsillo
|
| And the drum roll poppin', that’s…
| Y el redoble de tambores estallando, eso es...
|
| That’s overkill, I keep the kill under me
| Eso es exagerado, mantengo la muerte debajo de mí
|
| I keep the chill one degree
| Mantengo el frío un grado
|
| I hit you with a hook that’ll make you see threes
| Te golpeé con un gancho que te hará ver tres
|
| You realize as soon as you beat me that you didn’t
| Tan pronto como me ganas te das cuenta de que no lo hiciste
|
| Yeah, there’s still one of me, I’ll meat slap you
| Sí, todavía hay uno de mí, te daré una bofetada
|
| That’s a recap view, that’s normal embarrassing
| Esa es una vista de resumen, eso es vergonzoso normal
|
| And you slap me, that’s knee-slap humor, that’s hardly hilarious
| Y me abofeteas, eso es humor de bofetadas en las rodillas, eso no es gracioso
|
| So we scrap over you lying like a feline cub in a forest
| Así que te desechamos acostado como un cachorro felino en un bosque
|
| Cherishing a kill from a dominant male
| Acariciando una muerte de un macho dominante
|
| And I’m born with Malaria
| Y nací con Malaria
|
| Form of Lou Gehrigs
| Forma de Lou Gehrigs
|
| To the torture and terror
| A la tortura y el terror
|
| Of corporate America
| De la América corporativa
|
| Poor little Erica
| Pobrecita Erica
|
| In the morning the sheriff’s
| Por la mañana el sheriff
|
| And Law Enforcement
| y aplicación de la ley
|
| Will find one fourth of her buried
| Encontrará una cuarta parte de ella enterrada
|
| Under a barrier of the kitchen floorwith the stairs in an outdoor wooded area
| Debajo de una barrera del piso de la cocina con las escaleras en un área boscosa al aire libre
|
| From the moment I go to bed 'till I wake up
| Desde el momento en que me acuesto hasta que me despierto
|
| All day, this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Todo el día, esto es todo en lo que puedo pensar, bebé (Oh, sí)
|
| So orchestrated, opponent’s heads with this anger
| Tan orquestadas, las cabezas de los oponentes con esta ira
|
| Always, ‘cause this is all I can think about, baby (Oh, yeah)
| Siempre, porque esto es todo en lo que puedo pensar, bebé (Oh, sí)
|
| Back then, hoes didn’t want it
| En ese entonces, las azadas no lo querían
|
| Now black Benz all hid in corners
| Ahora el Benz negro se escondió en las esquinas
|
| My spectacular, vernacular
| Mi espectacular, vernáculo
|
| I spit like giving Ex-Lax to a Dracula
| Escupo como darle Ex-Lax a un Drácula
|
| Let me translate, I’m tryna find me a bitch
| Déjame traducir, estoy tratando de encontrarme una perra
|
| And then I’m sucking on her neck while she naked
| Y luego estoy chupando su cuello mientras ella desnuda
|
| And then I’m shitting on her
| Y luego me estoy cagando en ella
|
| And I’m getting boners from what I’m spitting
| Y me estoy poniendo erección por lo que estoy escupiendo
|
| Getting blown to smithereens in a Toyota
| Ser volado en pedazos en un Toyota
|
| Getting stoner, Jonas Brothers
| Ponerse fumeta, Jonas Brothers
|
| Brothers, songs fricken rotisserie how these birds are flipping
| Hermanos, las canciones joden asador cómo estas aves están volteando
|
| A time bomb with a nervous ticking
| Una bomba de tiempo con un tictac nervioso
|
| Another murder victim, I flirted with them first
| Otra víctima de asesinato, coqueteé con ellos primero
|
| And burrr-stick ‘em, I burn up if I try to step up inside a Church Chicken
| Y mátalos, me quemo si trato de subirme dentro de un Church Chicken
|
| wanna making sure any who battle me crawl away
| quiero asegurarme de que cualquiera que luche contra mí se arrastre
|
| Assault and battery holiday, and just when you’re thinking that’ll be all I say
| Asalto y vacaciones de batería, y justo cuando estás pensando que eso será todo lo que diré
|
| I’ll start automatically calling names and rattling off fellow rappers so
| Comenzaré automáticamente a llamar nombres y a recitar a otros raperos para que
|
| pardon the analogy
| perdon la analogia
|
| But I disappear as quick as Natalie Holloway
| Pero desaparezco tan rápido como Natalie Holloway
|
| It’s my mentality all the way, I’m normally a suicide mission to try dissin'
| Es mi mentalidad todo el tiempo, normalmente soy una misión suicida para intentar disentir
|
| But one thing I never mind’s getting called Elvis all the time
| Pero una cosa que no me importa es que me llamen Elvis todo el tiempo.
|
| In the articles that you write which is why I never reply, cause he died
| En los artículos que escribes, por eso nunca respondo, porque él murió.
|
| shitting
| cagando
|
| So-a, shitting, I’m spitting my infinite supply of written bonafide
| Entonces, mierda, estoy escupiendo mi suministro infinito de buena fe escrita
|
| Kidding aside, critics take my little white dick in your eyelid and fuck it
| Bromas aparte, los críticos toman mi pequeña polla blanca en tu párpado y se la follan
|
| Switch subjects, moving on to the next one its, Ch- Chucky
| Cambiar de tema, pasar al siguiente es, Ch-Chucky
|
| Who wanna play with number one overall, Kid Cudi
| ¿Quién quiere jugar con el número uno en general, Kid Cudi?
|
| A psycho buddy who might go nutty ‘cause he don’t like nobody
| Un amigo psicópata que podría volverse loco porque no le gusta nadie
|
| His knife’s so bloody ‘cause he just sliced somebody
| Su cuchillo está tan ensangrentado porque acaba de cortar a alguien.
|
| Pull out the Schick Hydro and
| Saque el Schick Hydro y
|
| In light of what he, just said, this for those who even kinda want it
| A la luz de lo que acaba de decir, esto para aquellos que incluso lo quieren.
|
| Cause for this man, I would take a lighter
| Porque por este hombre, tomaría un encendedor
|
| And light up all of my Lighter money
| Y enciende todo mi dinero más ligero
|
| You can call it pyro money, «Hi Rihanna»
| Puedes llamarlo dinero pirotécnico, «Hola Rihanna»
|
| I mean wait, «Hi Tianna», wait, «Hi Tatiana», shit
| Quiero decir espera, «Hola Tianna», espera, «Hola Tatiana», mierda
|
| I gotta problem I don’t like, it’s called fuck a model-itis
| Tengo un problema que no me gusta, se llama joder una modelo-itis
|
| Who pussy the tightest?
| ¿Quién es el coño más apretado?
|
| That’s amazing, sit your ass down
| Eso es increíble, siéntate
|
| I don’t like the pussy too tight
| no me gusta el coño muy apretado
|
| Get the fuck outta here and have some babies
| Vete a la mierda de aquí y ten algunos bebés
|
| Vocabulary still ill, the 911 still will
| Vocabulario todavía enfermo, el 911 todavía lo hará
|
| It’s all yellow with the black stripe, kill bill
| Es todo amarillo con la raya negra, mata a bill
|
| I’m so far ahead of the skills here
| Estoy muy por delante de las habilidades aquí
|
| I’m getting ready for my past life
| Me estoy preparando para mi vida pasada
|
| I’m the real deal
| soy el verdadero negocio
|
| Like Holyfield, think you irreplaceable? | Como Holyfield, ¿te crees insustituible? |
| Bite it (that's overkill)
| Muérdelo (eso es exagerado)
|
| 'Till I kill over like somebody stuffed roadkill and
| 'Hasta que mate como alguien relleno roadkill y
|
| Ebola in my bowl of oatmeal, you know the deal
| Ébola en mi tazón de avena, ya conoces el trato
|
| I’m not about to sit and go through the whole spiel
| No voy a sentarme y repasar todo el discurso.
|
| Of how I’m, how I’m cold steel like a old cold snowmobile
| De cómo soy, cómo soy frío acero como una vieja y fría moto de nieve
|
| And no feeling, it’s so jovial
| Y sin sentimiento, es tan jovial
|
| But don’t be one of those who mistake me for a joke, it’s so for real
| Pero no seas de los que me confunden con una broma, es tan real
|
| It’s what I told the phoney emcee before I broke his will
| Es lo que le dije al falso maestro de ceremonias antes de romper su testamento
|
| Double dribble his skull to see his soul
| Driblea dos veces su cráneo para ver su alma
|
| Told him when I snap like a photo
| Le dije cuando tomo como una foto
|
| He’ll get exposed like a roll of film
| Quedará expuesto como un rollo de película
|
| Now here he goes again, oh
| Ahora aquí va de nuevo, oh
|
| I’m so trill, I’mma get the hoes again | Estoy tan trino, voy a conseguir las azadas de nuevo |
| Like Buffalo Bill’s, bitch you didn’t put lotion in
| Como el de Buffalo Bill, perra, no le pusiste loción
|
| The bucket, fuck it, beat the poor little old widow
| El cubo, a la mierda, venció a la pobre viuda
|
| With throat pillows, soap brillos, finished my goat milk then
| Con almohadas para la garganta, jabón brillos, terminé mi leche de cabra luego
|
| Smoke billows I lit up-- ah, fuck it | Nubes de humo que encendí-- ah, a la mierda |