Traducción de la letra de la canción Another Man - Bad Sounds

Another Man (original)

You can’t rattle him anywhere
In the air or pregnancy scares
Waiting, hesitating, complicating and spacing out
I just carry a drink around
I got my head above some water now
While I leave the engine running
Always a hint of left in my right
Has he got a manual or something?
Did someone forget to give me mine?
Because…
Another man, another man would know
I don’t feel it all the time
But I wouldn’t let it show because
Another man, another man would know
Of course I handled it badly
At least I handled it true to me
Waiting, hesitating, complicating and spacing out
(I know) I’ve got more flaws
Than the ceiling sees or carpet companies
She got a lot of headaches from my stressing out
My eyes are heading up and then right
Does he have a manual or something?
Did someone forget to give me mine?
Because…
Another man, another man would know
I don’t feel it all the time
But I wouldn’t let it show because
Another man, another man would know
And I hope
That it means
Goodbye to that part of me
And it seems
Like my twenties weren’t what they were meant to be
And all the time I know I wasted
Guessing while I hesitated
Always being certain that a part of me is not
Another man, another man would know
I don’t feel it all the time
But I wouldn’t let it show because
Another man, another man would know

Another Man (traducción)

No puedes sacudirlo en ningún lado.
En el aire o sustos de embarazo
Esperando, vacilando, complicando y espaciando
Solo llevo una bebida alrededor
Tengo mi cabeza sobre un poco de agua ahora
Mientras dejo el motor en marcha
Siempre un toque de izquierda en mi derecha
¿Tiene un manual o algo así?
¿Alguien se olvidó de darme el mío?
Porque…
Otro hombre, otro hombre sabría
No lo siento todo el tiempo
Pero no dejaría que se notara porque
Otro hombre, otro hombre sabría
Por supuesto que lo manejé mal.
Al menos lo manejé fiel a mí
Esperando, vacilando, complicando y espaciando
(Lo sé) Tengo más defectos
Que el techo ve o empresas de alfombras
Ella tiene muchos dolores de cabeza por mi estrés
Mis ojos se dirigen hacia arriba y luego a la derecha
¿Tiene un manual o algo?
¿Alguien se olvidó de darme el mío?
Porque…
Otro hombre, otro hombre sabría
No lo siento todo el tiempo
Pero no dejaría que se notara porque
Otro hombre, otro hombre sabría
Y yo espero
que significa
Adiós a esa parte de mí
y parece
Como si mis veinte no fueran lo que debían ser
Y todo el tiempo que sé que desperdicié
Adivinando mientras dudaba
Siempre teniendo la certeza de que una parte de mí no es
Otro hombre, otro hombre sabría
No lo siento todo el tiempo
Pero no dejaría que se notara porque
Otro hombre, otro hombre sabría