Traducción de la letra de la canción No Luck - Bad Sounds

No Luck (original)

Her mum’s young
Her great Grandma’s still alive
She’s been there before
I won’t give it away won’t give it away no
Still she’s older than her mother was
When she was born
It’s hard with no luck
Got no luck
Her dad’s sick
With the hardest thing to live with
He goes up and down
When it gets in his way don’t get in his way
Still he’s better than his mother was
When he was young
You know it’s hard with no luck
Got no luck
My girl needs some chilling out
I put her in the fridge for now
Chuck ice at her
Lord but it just melts
And I think she felt like I could have helped better
No luck
I got no luck
It runs in my family
I got no luck
I got less hope than a sinking boat
I got no luck
Wile E. Coyote got nothing on me
I got no luck
The right side of my bed is pushed up to the wall
I got no luck
I got loads of empty fortune cookies just no luck
I got no luck
I got bad juju in every move just no luck
I got no luck

(traducción)

su madre es joven
Su bisabuela sigue viva
ella ha estado allí antes
no lo regalaré no lo regalaré no
Todavía es mayor que su madre
Cuando ella nacio
Es difícil sin suerte
no tuve suerte
su papa esta enfermo
Con lo más difícil de vivir
el sube y baja
Cuando se interponga en su camino, no se interponga en su camino
Todavía es mejor que su madre
Cuando el era joven
Sabes que es difícil sin suerte
no tuve suerte
Mi chica necesita relajarse
La puse en la nevera por ahora.
Tirale hielo a ella
Señor, pero solo se derrite
Y creo que ella sintió que yo podría haber ayudado mejor
Sin suerte
no tuve suerte
Corre en mi familia
no tuve suerte
Tengo menos esperanza que un barco que se hunde
no tuve suerte
Wile E. Coyote no tiene nada contra mí
no tuve suerte
El lado derecho de mi cama está empujado hacia la pared
no tuve suerte
Recibí un montón de galletas de la fortuna vacías pero no tuve suerte
no tuve suerte
Tengo mal juju en cada movimiento pero no tuve suerte
no tuve suerte