Traducción de la letra de la canción Look out California - Badfinger

Look out California (original)

Bags are packed, jumpin' on a jet today
Feel so good 'cause I’m gettin' back to the U.S.A
Temperature’s risin', flyin' back to the sun
Hangin' around old London town
Ain’t good for too, too long
Look out, California
I gotta warn ya
Look out, Soul City
You’re lookin' pretty to me
Yeah, to me
Feel so good, gettin' back to rock 'n' roll
So long since it felt so right to my very soul
My temperature’s risin' 'cause I’m layin' back in the sun
Kickin' around old L.A. town
Too much, too much good fun
Look out, California
I gotta warn ya
Look out, Soul City
You’re lookin' pretty to me (To me)
Yeah, to me
Got a good deal from a prominent record man
We’re tryin' our hardest just to follow the plan
Back on the airwaves
Back in the airwaves
Back on the airwaves
(Back, back in the airwaves)
(Back, back in the airwaves)
(Back, back in the airwaves)
(Back, back in the airwaves)
Yeah
Look out, California (Back, back in the airwaves)
I gotta warn ya (Back, back in the airwaves)
Look out, Soul City (Back, back in the airwaves)
You’re lookin' pretty to me (Back, back in the airwaves)
(To me, to me, to me)
Yeah, to me (To me)
To me (To me, to me, to me)
To me (To me)

Look out California (traducción)

Las maletas están empacadas, saltando en un jet hoy
Me siento tan bien porque estoy regresando a los EE. UU.
La temperatura está subiendo, volando de regreso al sol
Pasando el rato en el casco antiguo de Londres
No es bueno por demasiado tiempo
Cuidado, California
tengo que advertirte
Cuidado, Ciudad del Alma
te ves bonita para mi
sí, para mí
Me siento tan bien, volviendo al rock 'n' roll
Tanto tiempo desde que se sintió tan bien en mi alma
Mi temperatura está subiendo porque estoy recostado bajo el sol
Pateando por el casco antiguo de Los Ángeles
Demasiado, demasiado divertido
Cuidado, California
tengo que advertirte
Cuidado, Ciudad del Alma
te ves bonita para mí (para mí)
sí, para mí
Obtuve un buen trato de un destacado hombre discográfico
Estamos haciendo todo lo posible para seguir el plan
De vuelta en las ondas
De vuelta en las ondas
De vuelta en las ondas
(De vuelta, de vuelta en las ondas)
(De vuelta, de vuelta en las ondas)
(De vuelta, de vuelta en las ondas)
(De vuelta, de vuelta en las ondas)
sí
Cuidado, California (Atrás, atrás en las ondas)
Tengo que advertirte (Atrás, de vuelta en las ondas)
Cuidado, Soul City (Atrás, atrás en las ondas)
te ves bonita para mí (de vuelta, de vuelta en las ondas de radio)
(A mí, a mí, a mí)
Sí, para mí (para mí)
A mi (A mi, a mi, a mi)
a mi (a mi)