Traducción de la letra de la canción Meanwhile Back at the Ranch / Should I Smoke - Badfinger

Meanwhile Back at the Ranch / Should I Smoke (original)

Why do they play so hard to get?
Is there something they might regret?
Is it better to just forget, just forget?
If they only would let us know
Then, we’d know just how far to go
But instead they just tell us no, tell us no
You, you always played the fool
You always break the rule
At every single school you know
It always pulled you down
It would always pull you down
You, you never stayed the same (Never stayed the same)
And now you take the blame
For all the little games they play (No, won’t take the blame)
And let it bring you down
Why’d you let it bring you down?
Why do they play so hard to get?
Is there something they might regret?
Is it better to just forget, just forget?
If they only would let us know
Then, we’d know just how far to go
But instead they just tell us no, tell us no
You, you never stayed the same (Never stayed the same)
And now you take the blame
For all the little games they play (No, won’t take the blame)
And let it bring you down
Why’d you let it bring you down?
Should I smoke or should I die?
Somebody must tell me why
Should I laugh?
Should I cry?
Won’t somebody help me?
Don’t know what to say
You’re makin' me better
I’ve learned how to pray
Change in the weather today
Don’t know what to do
Just makes it hard to lose
The day passes by
And nobody listens
Nobody cries
For anyone’s vision today
Don’t know what to do
Just makes it hard to choose
Should I smoke or should I die?
Somebody must tell me why
Should I laugh?
Should I cry?
Won’t somebody help me?

(traducción)

¿Por qué juegan tan difícil de conseguir?
¿Hay algo de lo que puedan arrepentirse?
¿Es mejor simplemente olvidar, simplemente olvidar?
Si tan solo nos hicieran saber
Entonces, sabríamos qué tan lejos ir
Pero en lugar de eso, simplemente nos dicen que no, dinos que no.
Tú, siempre te hiciste el tonto
Siempre rompes la regla
En todas las escuelas que conoces
Siempre te derribó
Siempre te derribaría
Tú, nunca te mantuviste igual (nunca te mantuviste igual)
Y ahora tomas la culpa
Por todos los pequeños juegos que juegan (No, no asumiré la culpa)
Y deja que te deprima
¿Por qué dejaste que te deprimiera?
¿Por qué juegan tan difícil de conseguir?
¿Hay algo de lo que puedan arrepentirse?
¿Es mejor simplemente olvidar, simplemente olvidar?
Si tan solo nos hicieran saber
Entonces, sabríamos qué tan lejos ir
Pero en lugar de eso, simplemente nos dicen que no, dinos que no.
Tú, nunca te mantuviste igual (nunca te mantuviste igual)
Y ahora tomas la culpa
Por todos los pequeños juegos que juegan (No, no asumiré la culpa)
Y deja que te deprima
¿Por qué dejaste que te deprimiera?
¿Debo fumar o debo morir?
Alguien debe decirme por qué
¿Debería reírme?
¿Debería llorar?
¿Alguien no me ayudará?
no se que decir
Me estás haciendo mejor
he aprendido a rezar
Cambio en el clima hoy
No se que hacer
Solo hace que sea difícil de perder
el dia pasa
y nadie escucha
nadie llora
Para la visión de cualquiera hoy
No se que hacer
Solo hace que sea difícil elegir
¿Debo fumar o debo morir?
Alguien debe decirme por qué
¿Debería reírme?
¿Debería llorar?
¿Alguien no me ayudará?