Traducción de la letra de la canción Back in History - BADLANDS

Back in History (original)

Well I sat down by this old man who told me heroic stories of mermaids and old
pirates
tales of failure, faith and glory
once rumours were spread across the land of bravery
So protected, far away, like a treasure in the sea
Tales full of glory told by scarred countrymen
They grew up in this old town where it all began
Shake their hands and just listen carefully
Forget time and go back in history
Sunday afternoon the bar is filled with local heroes,
Smoke is drifting through the place,
In the dim lights there are shadows
Well outside a storm is raging and the rain is falling down,
And a stranger’s in for shelter,
Friendly people all around
Tales full of glory told by scarred countrymen
They grew up in this old town where it all began
Shake their hands and just listen carefully
Forget time and go back in history
Tales full of glory told by scarred countrymen
They grew up in this old town where it all began
Shake their hands and just listen carefully
Forget time and go back in history
While other places bow cod profit and modernisation
They hold to old traditions against all contamination
It’s a place of miracles, their way of life is not for sale
Visit this old which captured beauty of a fairytale
Tales full of glory told by scarred countrymen
They grew up in this old town where it all began
Shake their hands and just listen carefully
Forget time and go back in history

(traducción)

Bueno, me senté junto a este anciano que me contó historias heroicas de sirenas y viejos
piratas
cuentos de fracaso, fe y gloria
una vez que los rumores se extendieron por la tierra de la valentía
Tan protegido, lejos, como un tesoro en el mar
Cuentos llenos de gloria contados por compatriotas con cicatrices
Crecieron en este casco antiguo donde todo comenzó
Dales la mano y solo escucha atentamente
Olvida el tiempo y retrocede en la historia
El domingo por la tarde el bar se llena de héroes locales,
El humo está a la deriva a través del lugar,
En las luces tenues hay sombras
Bien afuera, una tormenta está rugiendo y la lluvia está cayendo,
y un extraño en busca de refugio,
Gente amable por todos lados
Cuentos llenos de gloria contados por compatriotas con cicatrices
Crecieron en este casco antiguo donde todo comenzó
Dales la mano y solo escucha atentamente
Olvida el tiempo y retrocede en la historia
Cuentos llenos de gloria contados por compatriotas con cicatrices
Crecieron en este casco antiguo donde todo comenzó
Dales la mano y solo escucha atentamente
Olvida el tiempo y retrocede en la historia
Mientras que otros lugares inclinan el beneficio y la modernización del bacalao.
Se aferran a las viejas tradiciones contra toda contaminación.
Es un lugar de milagros, su forma de vida no está a la venta.
Visita este viejo que capturó la belleza de un cuento de hadas
Cuentos llenos de gloria contados por compatriotas con cicatrices
Crecieron en este casco antiguo donde todo comenzó
Dales la mano y solo escucha atentamente
Olvida el tiempo y retrocede en la historia