Traducción de la letra de la canción The River - BADLANDS

The River (original)

Just a young man in an old steel town
I’m getting older now, it’s time to look around
My brother John loves his needle & spoon
A cigarette hangs from his lip
Everyone ‘round thinks he’s so bad
He’s really not that cool, no
And I know the reasons why
Deep inside he’s not alive
He was born by a river
You know he’ll die by the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
So many times did mother swallow her pride
Just to keep my old man’s dreams alive
And I know, and I know someday we’re gonna move on outta here
She says «Jesus, Lord, don’t give me no bad thoughts and bury me here.»
And I know the reasons why, and I know the reasons why
She was born by a river
Her blood flows through the river now
And deep inside my river’s run dry
She was born by a river
Her blood flows through the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
Oh, take hold my hand and pray
Someday baby we’re gonna find a way
Oh, oh
I know the reasons why
‘Cause deep inside she lost her life
Yeah, yeah, yeah
She was born by a river
Her blood flows through the river now
Deep inside the river’s run dry
She was born by a river
You know, we’ll die by the river now
‘Cause deep inside my river’s run dry
Yeah, yeah, yeah,
Ooh, yeah
We’re born by the river now
You know, she’ll die by the river now
Yeah, yeah, huummm

(traducción)

Solo un joven en una vieja ciudad de acero
Me estoy haciendo mayor ahora, es hora de mirar alrededor
Mi hermano John ama su aguja y cuchara
Un cigarrillo cuelga de su labio
Todo el mundo piensa que es tan malo
Él realmente no es tan genial, no
Y sé las razones por las que
En el fondo no está vivo
Nació junto a un río
Sabes que morirá junto al río ahora
Porque en el fondo mi río se seca
Tantas veces la madre se tragó su orgullo
Solo para mantener vivos los sueños de mi viejo
Y lo sé, y sé que algún día saldremos de aquí
Ella dice «Jesús, Señor, no me des malos pensamientos y entiérrame aquí».
Y sé las razones por las que, y sé las razones por las que
Ella nació junto a un río
Su sangre fluye a través del río ahora
Y en el fondo mi río se seca
Ella nació junto a un río
Su sangre fluye a través del río ahora
Porque en el fondo mi río se seca
Oh, toma mi mano y reza
Algún día bebé vamos a encontrar una manera
ay ay
Sé las razones por las que
Porque en el fondo ella perdió la vida
Si, si, si
Ella nació junto a un río
Su sangre fluye a través del río ahora
En lo profundo del río, el río se seca
Ella nació junto a un río
Sabes, moriremos junto al río ahora
Porque en el fondo mi río se seca
Si, si, si,
oh, sí
Ahora nacemos junto al río
Sabes, ella morirá junto al río ahora
Sí, sí, huummm