Traducción de la letra de la canción Signal - badmómzjay

Signal (original)

Lass uns so tun, als wär alles egal
Wenn sie uns suchen, hab’n wir kein Signal
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal
Du willst heute nicht mehr nach Haus
Baby, wenn du willst, dann lass uns einfach abhau’n
Und wir wachen morgen in 'ner andren Stadt auf (Ey, ja, ja, ja)
Leben ist so schnell, Jeans in den Socken
In den Nikes, weiß, komm' ich mal kurz packen
Ein paar Wochen, wenn du bleibst, für uns zwei
Lass uns so tun, als wär alles egal
Wenn sie uns suchen, hab’n wir kein Signal
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal
Wenn du willst, dann halten wir es low-key
Diese Welt ist viel zu schnell, take it slowly
Just do, what I love, baby, show me (Ey, ja, ja, ja)
Stell' das Telefon auf Mute
Komm, wir brechen heut ihre Tabus, uh
Nur wir beide ist genug, true
Lass mal, schau mal nach uns zu
Lass uns so tun, als wär alles egal
Wenn sie uns suchen, hab’n wir kein Signal
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal
Gib mir nur ein «Ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, i-yeah
Gib mir nur ein «Ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, i-yeah
Wenn du willst, tauchen wir ab unterm Radar
Wenn du down damit bist, gib mir ein «Ja, ja»
Und wir tun, als wär alles egal

(traducción)

Finjamos que no importa
Si nos buscan, no tendremos señal.
Si quieres, nos mantendremos bajo el radar.
Si estás de acuerdo, dame un "Sí, sí"
Y actuamos como si nada importara
No quieres ir a casa hoy.
Cariño, si quieres, huyamos
Y mañana amanecemos en otra ciudad (Ey, sí, sí, sí)
La vida es tan rápida, jeans en los calcetines
En las Nike, lo sé, vendré y empacaré mis cosas
Unas semanas si te quedas por los dos
Finjamos que no importa
Si nos buscan, no tendremos señal.
Si quieres, nos mantendremos bajo el radar.
Si estás de acuerdo, dame un "Sí, sí"
Y actuamos como si nada importara
Si quieres, lo mantendremos discreto.
Este mundo es demasiado rápido, tómalo con calma
Solo haz lo que amo, baby, muéstrame (Ey, sí, sí, sí)
Pon el teléfono en silencio
Vamos, rompamos sus tabúes hoy, eh
Solo nosotros dos es suficiente, verdad
Míranos
Finjamos que no importa
Si nos buscan, no tendremos señal.
Si quieres, nos mantendremos bajo el radar.
Si estás de acuerdo, dame un "Sí, sí"
Y actuamos como si nada importara
Sólo dame un «Sí, sí
Si si SI SI
Sí, sí, sí, sí, yo-sí
Sólo dame un «Sí, sí
Si si SI SI
Sí, sí, sí, sí, yo-sí
Si quieres, nos mantendremos bajo el radar.
Si estás de acuerdo, dame un "Sí, sí"
Y actuamos como si nada importara