Traducción de la letra de la canción Supernova - badmómzjay

Supernova (original)

Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova
Spotlight an, aber ich seh dich nicht
Auch wenn Mama immer sagt, dass du mir ähnlich bist
Schon okay, nein, du fehlst mir nicht
Wie sollst du fehlen, wenn du nicht Teil von meinem Leben bist?
Und es auch nie warst
Du bist zwar ein Soldat, doch ziehst für mich nicht in den Krieg,
nichtmal für einen Tag
Wusste immer wie man Mama, doch nicht Papa malt
Mal dich rabenschwarz, denn du warst nicht da
Weiß nicht wie’s dir geht, ich weiß nicht wo du lebst
Ich weiß nicht mal mit wem
Ich weiß nicht wie du liebst, ich weiß nicht wie du riechst
Du bleibst ein Mosaik
Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova
Wieso bist du gegangen und lässt mich im Dunkeln?
Die Sterne an der Decke leuchten nur 'n paar Stunden
Du warst so schnell weg, schon längst verschwunden
Hast alles auf den Kopf gestellt in drei Sekunden
Mama sagt, sie sieht dich heute noch in meiner Mimik
Und ohne sie wär ich wohl heute noch in dieser Klinik
Doch das kannst du nicht verstehen, weil du nicht so wie sie bist
Weil du nicht so wie sie bist
Ich weiß nicht wie’s dir geht, ich weiß nicht wo du lebst
Ich weiß nicht mal mit wem
Ich weiß nicht wie du liebst, ich weiß nicht wie du riechst
Du bleibst ein Mosaik
Du weißt nicht mehr wer ich bin, siehst mich jetzt auf Postern
Als hättest du mich gar nicht sehen können bevor das so war
Und egal wo du warst, ja, in all diesen Jahren
Hast du nicht einmal gefragt, ob die Kleine noch strahlt
Doch es ist schon okay
I’m shining bright like a supernova

(traducción)

Ya no sabes quién soy, mírame en carteles ahora
Como si no pudieras haberme visto antes de eso
Y no importa dónde hayas estado, sí, todos estos años
¿Ni siquiera preguntaste si el pequeño todavía sonreía?
Pero esta bien
Estoy brillando como una supernova
Foco, pero no te veo
Aunque mamá siempre diga que eres como yo
Está bien, no, no te extraño
¿Cómo se supone que te extraño si no eres parte de mi vida?
Y nunca lo fuiste
Aunque seas soldado, no vas a la guerra por mí,
ni siquiera por un dia
Siempre supe dibujar a mamá pero no a papá.
Píntate de negro porque no estuviste allí
No se como eres, no se donde vives
no se ni con quien
No sé cómo amas, no sé cómo hueles
Sigues siendo un mosaico
Ya no sabes quién soy, mírame en carteles ahora
Como si no pudieras haberme visto antes de eso
Y no importa dónde hayas estado, sí, todos estos años
¿Ni siquiera preguntaste si el pequeño todavía sonreía?
Pero esta bien
Estoy brillando como una supernova
¿Por qué te fuiste y me dejaste en la oscuridad?
Las estrellas en el techo solo brillan por unas horas
Te fuiste tan rápido, te fuiste hace mucho tiempo
Puso todo patas arriba en tres segundos
Mamá dice que todavía te ve en mis expresiones faciales hoy.
Y sin ella probablemente todavía estaría en esta clínica hoy.
Pero no puedes entender eso porque no eres como ellos.
porque no eres como ellos
No se como eres, no se donde vives
no se ni con quien
No sé cómo amas, no sé cómo hueles
Sigues siendo un mosaico
Ya no sabes quién soy, mírame en carteles ahora
Como si no pudieras haberme visto antes de eso
Y no importa dónde hayas estado, sí, todos estos años
¿Ni siquiera preguntaste si el pequeño todavía sonreía?
Pero esta bien
Estoy brillando como una supernova