Traducción de la letra de la canción Sterne unterm Dach - badmómzjay

Sterne unterm Dach (original)

Ist schon verrückt, sie sagen «gut» wird belohnt
Warum sitzen dann in der Welt, seit ich klein bin, die größten Idioten,
die permanent Schlechtes tun
Immer noch hier auf dem Thron, Digga, was' mit euch los?
(Huh?)
Fuck, ich dreh hier noch durch (Ja)
Deshalb hab ich mir angewöhnt, niemand zu lieben, der mich nicht lieb,
zeig ihnen null Emotion
Ich wollte nie so sein
Doch ließ mich auf Vieles ein (Ja-ja)
Und jetzt guckt das Monster, was ich so gehasst hab, zu mir in den Spiegel rein
(Uff)
War ein verdammt langer Weg, ja
Das kann dir Mel auch erzählen, ja
Seh sie nur sechzig Sekunden
Aber nicht, wie sie entstehen
Sie sehen nur das pretty Face, ey, vergessen die Wut
Denken nur, dass ich so tu
Deshalb übertreibe ich so, schrei ich grad so
Dass Leute begreifen, was los
Hab keine Angst, ob ichs schaff
Habe schon längst einen Platz
Und der ist straight on the top
Glaub mir, dafür sorgt schon Gott
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Ja (Ja, ja)
Trau ihn' so einiges zu (Aha)
Ja, dieses Game so gefickt, vielleicht kommt man nur weiter mit dreckigen Moves
Doch noch halt ich durch, ja, hm
Brauch nicht auf anders zu tun
Vielleicht macht mich das nicht beliebt
Doch mach das für die Legacy (Haha)
Zuerst kommt die Fam, dann Friends, dann ich, dann Bunnies
Dann kommt der Hate, dann Fame, dann Hits, dann Money
Merkst du, das Geld kommt zum Schluss?
Was los mit dir, glaubst du mir nicht?
Nur für ein Placement in diesem Song hätt ich ein paar Hunderttausend gekriegt
In jeder scheiß Platinumplatte stecken fast einhundert Panikattacken
Deshalb schreib ich Songs, die ich lieb, nicht für die Industrie oder Prada
Handtaschen
Wenn du nicht liebst, was du machst
Sag ich das Feature halt ab
Auch wenn es ihn' grad nicht passt
Bleib ich die Queen of no Fucks
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Hast du gedacht mir gehts ums Ego?
Was du auch machst, du kannst mir nicht mehr wehtun
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?
Schmeiß ein paar Racks, stapel Etagen
Für dieses Lächeln hier musst ich bezahlen
Das hab ich ehrlich nicht gedacht
Siehst du die Sterne unterm Dach?

(traducción)

Es una locura, dicen que lo bueno se premia
Entonces, ¿por qué los idiotas más grandes del mundo han estado sentados desde que era pequeño?
que siempre hacen cosas malas
Aún aquí en el trono, Digga, ¿qué te pasa?
(¿Eh?)
Joder, aquí todavía me estoy volviendo loco (Sí)
Por eso me he acostumbrado a no querer a nadie que no me ame,
muéstrales cero emociones
Nunca quise ser así
Pero déjame meterme en mucho (sí-sí)
Y ahora el monstruo que tanto odiaba me mira en el espejo
(Uf)
Ha sido un infierno de un largo camino, sí
Mel también puede decirte eso, sí.
Solo mírala por sesenta segundos
Pero no como surgen
Solo ves la cara bonita, oye, olvida el enfado
Solo piensa que estoy fingiendo
Por eso estoy exagerando, estoy gritando así
Que la gente entienda lo que está pasando
No tengas miedo si puedo hacerlo
Ya tengo un lugar
Y está directamente en la parte superior
Créeme, Dios se encargará de eso.
¿Pensaste que estaba sobre el ego?
Hagas lo que hagas, no puedes lastimarme más
sinceramente no lo creo
¿Ves las estrellas bajo el techo?
Tira algunos estantes, apila pisos
Tengo que pagar por esta sonrisa aquí.
sinceramente no lo creo
¿Ves las estrellas bajo el techo?
¿Pensaste que estaba sobre el ego?
Hagas lo que hagas, no puedes lastimarme más
sinceramente no lo creo
¿Ves las estrellas bajo el techo?
Tira algunos estantes, apila pisos
Tengo que pagar por esta sonrisa aquí.
sinceramente no lo creo
¿Ves las estrellas bajo el techo?
Si si si)
Confía mucho en él (Ajá)
Sí, este juego es tan jodido, tal vez solo puedas salir adelante con movimientos sucios.
Pero todavía puedo aguantar, sí, hm
No te molestes en hacer nada más
Tal vez eso no me hace popular
Pero hazlo por el legado (Jaja)
Primero viene la familia, luego los amigos, luego yo, luego los conejitos.
Luego viene el odio, luego la fama, luego los éxitos, luego el dinero
¿Ves que el dinero viene al final?
¿Qué te pasa, no me crees?
Habría obtenido unos cientos de miles solo por una ubicación en esta canción.
Hay casi cien ataques de pánico en cada maldito disco de platino
Por eso escribo canciones que amo, no para la industria o para Prada
bolsos
Si no amas lo que haces
cancelaré la función
Incluso si no le conviene en este momento
Sigo siendo la reina de no folla
¿Pensaste que estaba sobre el ego?
Hagas lo que hagas, no puedes lastimarme más
sinceramente no lo creo
¿Ves las estrellas bajo el techo?
Tira algunos estantes, apila pisos
Tengo que pagar por esta sonrisa aquí.
sinceramente no lo creo
¿Ves las estrellas bajo el techo?
¿Pensaste que estaba sobre el ego?
Hagas lo que hagas, no puedes lastimarme más
sinceramente no lo creo
¿Ves las estrellas bajo el techo?
Tira algunos estantes, apila pisos
Tengo que pagar por esta sonrisa aquí.
sinceramente no lo creo
¿Ves las estrellas bajo el techo?