Traducción de la letra de la canción Sorry Not Sorry - Monet192, badmómzjay, Takt32

Sorry Not Sorry (original)

Missgeburten sliden in die DMs, fragen:
«Monet, können wir beide Feature haben?»
Ich sag: «Nein»
Drück den Anruf weg von dei’m Labelchef
Keine Zeit
Tut mir nicht leid
Bang grad 'ne Pussy im Marriot
Sie hat ein' Ass wie ein Cadillac
Sh*, sag mir, weg dein Daddy ist
Du bist nur hot vor der Handycam
Ja, guck, die Konzerte sind ausverkauft
Fuck, auch mein Merch, es ist ausverkauft
Check mal, dein Girl hat das auch gekauft
Warum red ich mit dir überhaupt?
Erzähl das dein' Manager
Echt coole Story, wir sehen uns dann nächstes Jahr
Sorry not sorry, was du für Karriere machst
Mach ich als Hobby, was du für Probleme hast, interessiert kein', ah
Don’t do that, don’t shoot back
Kein' Respekt für dein' Rap
Denn dein Rap macht kein Cash
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht
Missgeburten senden Messages und fragen:
«Takt, schreibst du mir paar Textpassagen?»
Ich sag: «Nein»
Ich bin wieder hier wie Westernhagen, Bruder
Zeigt, bleibt wo ihr seid
Klär deine Bitch mit 'ner Gorbatschow
Sie mag Berliner und Lollipops
Deutscher Rap fresher denn je
Deutscher Rap ist wie ein Copyshop
Alle jetzt Gangster am Laptop
Doch rollen nur mit Kids, Digga — Matchbox
Nur wegen paar Grillz und 'ner Fake-Roli
Bist du Nuttensohn noch kein Trap-Gott
Roll im Baby-Benz aus meiner Tiefgarage
Texte Zeitlos so wie Bibelphrasen
Dieses Ding ist jetzt unser Haus
Sag diesen anderen Hunden, sie sollen Miete zahlen
Gold an der Wand, Silber um den Nacken, ja
Geb nicht die Hand, was wollen sie machen?
Sag
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht
Monet und Takt sliden in die DMs, fragen:
«Shawty, hast du Bock auf Feature grade?»
Ich sag: «Yey»
Bitches neidisch auf die Streamingzahlen, schon okay
Kann ich verstehen
Denn ich klär dein Girl aus dem DMs
Scheiß egal, ob sie mit dir ist
Keine Braut krasser als ich
Da wett ich einhundert Riesen
Droppe zwei, drei Hits, alle «uff»
Das' kein Hype, ich bin einfach gut
Mein Beileid, wenn ihr nicht im Kreis seid
Ja, ich lasse kein' rein, was wollt ihr jetzt tun?
Berliner Schnautze, aber Babyface
Kurz Rap rasiert, Junge, Ladies-Shave
Gibt es Stress, dann komm ich mit Takt
Und plötzlich heißt es wieder: «Alles schon okay»
Diese Kombi so wie Yung Money
Andere Rapper alle dumb — Dummy
You’re the shit?
Ja, dann komm und diss mich
Oder hast du etwa wieder angst, Honey?
Wouh, egal was du tust, egal was du sagst
Interessiert kein'
Wir sind nicht cool, was hast du gedacht?
Einfach nur «nein», hör dir nicht zu, wer hat gefragt?
Tut mir nicht leid, tut mir nicht leid
Tut mir nicht

(traducción)

Los monstruos se deslizan en los DM y preguntan:
"Monet, ¿ambos podemos tener características?"
Yo digo que no"
Aleje la llamada de su jefe de etiqueta
No hay tiempo
No lo siento
Golpea un coño en el Marriot
Ella tiene un as como un Cadillac
Mierda, dime que tu papá se fue
Solo estás caliente frente a la Handycam
Sí, mira, los conciertos están agotados.
Joder, mi mercancía también, está agotada
Mira, tu chica también compró esto.
¿Por qué estoy hablando contigo?
Dile eso a tu jefe
Muy buena historia, nos vemos el próximo año.
Lo siento, no lo siento, qué tipo de carrera haces.
Lo hago por hobby, a nadie le importan los problemas que tengas, ah
No hagas eso, no dispares
No' respeto por tu' rap
Porque tu rap no gana dinero
Wouh, no importa lo que hagas, no importa lo que digas
no interesado
No estamos bien, ¿en qué estabas pensando?
Solo "no", no escuches, ¿quién preguntó?
no lo siento, no lo siento
yo no
Los abortos espontáneos envían mensajes y preguntan:
"Tact, ¿me escribirás algunos pasajes de texto?"
Yo digo que no"
Estoy de vuelta aquí como Westernhagen, hermano
Mostrar, quédate donde estás
Limpia a tu perra con un Gorbachov
A ella le gustan las donas y las piruletas.
El rap alemán más fresco que nunca
El rap alemán es como una copistería
Todos ahora gánsteres en la computadora portátil
Pero solo rueda con niños, Digga — Matchbox
Solo por un par de grillz y un falso Roli
¿No eres un hijo de perra? ¿No eres un dios trampa todavía?
Sal de mi garaje subterráneo en el Baby Benz
Textos atemporales y frases bíblicas
Esta cosa es nuestra casa ahora
Dile a esos otros perros que paguen el alquiler
Oro en la pared, plata alrededor del cuello, sí
No des la mano, ¿qué vas a hacer?
decir
Wouh, no importa lo que hagas, no importa lo que digas
no interesado
No estamos bien, ¿en qué estabas pensando?
Solo "no", no escuches, ¿quién preguntó?
no lo siento, no lo siento
yo no
Monet y Takt se deslizan en los DM, pregunta:
"Shawty, ¿estás de humor para el grado de largometraje?"
yo digo: "sí"
Perras celosas de los números de transmisión, está bien
puedo entender
Porque borro a tu chica de los DM
No te importa un carajo si ella está contigo
No hay novia más grosera que yo
Apuesto cien de los grandes
Suelta dos, tres hits, todos «uff»
Eso no es exageración, solo estoy bien
mis condolencias si no estas en el circulo
Sí, no dejaré entrar a nadie, ¿qué quieres hacer ahora?
Hocico de Berlín, pero cara de bebé
Rap corto afeitado, chico, damas afeitadas
Si hay estrés, entonces vengo con tacto.
Y de repente vuelve a decir: "Todo está bien"
Esta camioneta, así como Yung Money
Otros raperos todos tontos - tontos
¿Eres la mierda?
Sí, entonces ven y dispérsame.
¿O tienes miedo otra vez, cariño?
Wouh, no importa lo que hagas, no importa lo que digas
no interesado
No estamos bien, ¿en qué estabas pensando?
Solo "no", no escuches, ¿quién preguntó?
no lo siento, no lo siento
yo no