Traducción de la letra de la canción Checkmate - Bag Raiders, Benjamin Joseph

Checkmate (original)

Passage is marking time
We make out, this is the way we are
Looking into each other’s eyes
How can we be so apart?
And I have a sort it’s feeling this way
Never thought we’d be so far off track
And I know there’s never one to blame
And we’ve gone too far to turn back
It was so easy at the start
Keeping those secrets from my heart
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it
And now it all seems so black and white
And there’s no way to make it right
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it now
Look at a strip teal wall
Sinking below the grass
How can we let it go so easy
Give it our very best
We thought that it would be so different
Always promised to avoid the black
And I know there’s never one to blame
And we’ve gone too far to turn back
It was so easy at the start
Keeping those secrets from my heart
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it
And now it all seems so black and white
And there’s no way to make it right
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it now
Getting tired to fall
I think we’re getting closer
We touch
But I start sinking
We’ve been playing games too long
I think that this could be the end
Of our love
It was so easy at the start
Keeping those secrets from my heart
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
And now it all seems so black and white
And there’s no way to make it right
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
It was so easy at the start
Keeping those secrets from my heart
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it
And now it all seems so black and white
And there’s no way to make it right
Ohh Ahh Ahh
It’s a checkmate
We just don’t know it now

(traducción)

El paso está marcando el tiempo
Nos besamos, esta es nuestra forma de ser
Mirándonos a los ojos
¿Cómo podemos estar tan separados?
Y tengo un tipo que se siente de esta manera
Nunca pensé que estaríamos tan lejos del camino
Y sé que nunca hay nadie a quien culpar
Y hemos ido demasiado lejos para dar marcha atrás
Fue tan fácil al principio
Guardando esos secretos de mi corazón
ohh ahh ahh
es un jaque mate
simplemente no lo sabemos
Y ahora todo parece tan blanco y negro
Y no hay manera de hacerlo bien
ohh ahh ahh
es un jaque mate
Simplemente no lo sabemos ahora
Mira una pared verde azulado
Hundiéndose debajo de la hierba
¿Cómo podemos dejarlo ir tan fácil?
Dar lo mejor de nosotros
Pensamos que sería tan diferente
Siempre prometí evitar el negro
Y sé que nunca hay nadie a quien culpar
Y hemos ido demasiado lejos para dar marcha atrás
Fue tan fácil al principio
Guardando esos secretos de mi corazón
ohh ahh ahh
es un jaque mate
simplemente no lo sabemos
Y ahora todo parece tan blanco y negro
Y no hay manera de hacerlo bien
ohh ahh ahh
es un jaque mate
Simplemente no lo sabemos ahora
Cansarse de caer
Creo que nos estamos acercando
Nosotros tocamos
Pero empiezo a hundirme
Hemos estado jugando demasiado tiempo
Creo que este podría ser el final
De nuestro amor
Fue tan fácil al principio
Guardando esos secretos de mi corazón
ohh ahh ahh
es un jaque mate
Y ahora todo parece tan blanco y negro
Y no hay manera de hacerlo bien
ohh ahh ahh
es un jaque mate
Fue tan fácil al principio
Guardando esos secretos de mi corazón
ohh ahh ahh
es un jaque mate
simplemente no lo sabemos
Y ahora todo parece tan blanco y negro
Y no hay manera de hacerlo bien
ohh ahh ahh
es un jaque mate
Simplemente no lo sabemos ahora