Traducción de la letra de la canción The Vanishing - Bajka

The Vanishing (original)

They shuddered to think that the chase might fail,
And the Beaver, excited at last,
Went bounding along on the tip of its tail,
For the daylight was nearly past.
There is Thingumbob shouting!
the Bellman said,
He is shouting like mad, only hark!
He is waving his hands, he is wagging his head,
He has certainly found a Snark!
They hunted until darkness came,
And found not a feather or mark,
By which they could tell that stood their way
The Baker had met with the Snark.
In the midst of the word he was trying to say,
He has softly vanished away
They gazed in delight, while the Butcher exclaimed
He was always a desperate wag!
They beheld him, their Baker, their hero unnamed
On the top of a neighboring crag.
Erect and sublime, for one moment of time.
In the next, that wild figure they saw
As if stung by a spasm, plunged into a chasm,
While they waited and listened in awe.
It’s a Snark!
was the sound that first came to their ears,
And seemed almost too good to be true.
Then followed a torrent of laughter and cheers:
Then the ominous words It’s a Boo
Then, silence fancied they heard in the air
A weary and wandering sigh
Then sounded like jum!
but the others declare
It was only a breeze that went by.
In the midst of the word he was trying to say,
In the midst of his laughter and glee,
He softly and suddenly vanished away
For the Snark was a Boojum, you see.
Softly & suddenly vanished away
The snark was a Boojum you see.

The Vanishing (traducción)

Se estremecieron al pensar que la persecución podría fallar,
Y el Castor, emocionado por fin,
Iba saltando sobre la punta de su cola,
Porque la luz del día casi había pasado.
¡Hay Thingumbob gritando!
el botones dijo,
Está gritando como un loco, ¡solo escucha!
Está moviendo las manos, está moviendo la cabeza,
¡Ciertamente ha encontrado un Snark!
Cazaron hasta que llegó la oscuridad,
y no hallé pluma ni marca,
Por lo que podían decir que se interpusieron en su camino
El Baker se había reunido con el Snark.
En medio de la palabra que estaba tratando de decir,
Se ha desvanecido suavemente
Miraron con deleite, mientras el Carnicero exclamaba
¡Siempre fue un bromista desesperado!
Lo contemplaron, su panadero, su héroe sin nombre
En lo alto de un peñasco vecino.
Erecto y sublime, por un momento de tiempo.
En el siguiente, esa figura salvaje que vieron
Como picado por un espasmo, hundido en un abismo,
Mientras esperaban y escuchaban con asombro.
¡Es un Snark!
fue el sonido que primero llegó a sus oídos,
Y parecía casi demasiado bueno para ser verdad.
Luego siguió un torrente de risas y vítores:
Luego las ominosas palabras It's a Boo
Entonces, el silencio creyó oír en el aire
Un suspiro cansado y errante
Entonces sonó como jum!
pero los otros declaran
Solo era una brisa que pasaba.
En medio de la palabra que estaba tratando de decir,
En medio de su risa y júbilo,
Suave y repentinamente se desvaneció
Porque el Snark era un Boojum, ya ves.
Suavemente y de repente se desvaneció
El snark era un Boojum, ya ves.