Traducción de la letra de la canción Voices Of Wilderness - Balfor

Voices Of Wilderness (original)

Strangers exhale their putrid breath
Their stench violates the pure cold air
Their lust defiles the sacred land
And leaves scorched earth behind
No one sees their eyes…
No one feels their claws…
No one smells their breath…
Only hellish whispering… death…
The soil agonizes under the hammer of lightning
Damn you, kings, who have angered the gods!
Blood freezes from the groans of mothers
We will fight for the glory till the last drop of blood!
This is revenge for our pride
This is the rage, flowing in our veins
This is the hate, hate in our eyes
We will not fail in this endless war!
As the smoke from pyres blackens the sky
Enemies celebrate their evil victories
The silent fury is creeping up behind
And waiting for the deadly leap
Look into our eyes…
Face our claws…
Feel our breath…
Hear the roar of your death!
And nothing will be left to mourn
Dead in a battle or dead on their knees
All equal in this bloody carnage
But not in the eyes of gods… dead kingdom of pride!
The soil agonizes under the hammer of lightning
Damn you, kings, who have angered the gods!
Blood freezes from the groans of mothers
We will fight for the glory till the last drop of blood!
This is revenge for our pride
This is the rage, flowing in our veins
This is the hate, hate in our eyes
We will not fail in this endless war!

Voices Of Wilderness (traducción)

Los extraños exhalan su aliento pútrido
Su hedor viola el aire puro y frío.
Su lujuria contamina la tierra sagrada
Y deja atrás la tierra arrasada
Nadie ve sus ojos...
Nadie siente sus garras...
Nadie huele su aliento...
Sólo susurros infernales... muerte...
El suelo agoniza bajo el martillo del rayo
¡Malditos sean, reyes, que han enfadado a los dioses!
La sangre se congela por los gemidos de las madres
¡Lucharemos por la gloria hasta la última gota de sangre!
Esto es venganza por nuestro orgullo
Esta es la rabia, fluyendo en nuestras venas
Este es el odio, el odio en nuestros ojos
¡No fallaremos en esta guerra sin fin!
Como el humo de las piras ennegrece el cielo
Los enemigos celebran sus malvadas victorias
La furia silenciosa se arrastra detrás
Y esperando el salto mortal
Míranos a los ojos…
Enfréntate a nuestras garras...
Siente nuestra respiración...
¡Escucha el rugido de tu muerte!
Y nada quedará que llorar
Muertos en una batalla o muertos de rodillas
Todos iguales en esta sangrienta carnicería
Pero no a los ojos de los dioses... ¡reino muerto del orgullo!
El suelo agoniza bajo el martillo del rayo
¡Malditos sean, reyes, que han enfadado a los dioses!
La sangre se congela por los gemidos de las madres
¡Lucharemos por la gloria hasta la última gota de sangre!
Esto es venganza por nuestro orgullo
Esta es la rabia, fluyendo en nuestras venas
Este es el odio, el odio en nuestros ojos
¡No fallaremos en esta guerra sin fin!