Traducción de la letra de la canción I Wish I Wasn't - Bamboo, Kyla

I Wish I Wasn't (original)

Take me down
Gimme the score
Tell me I’m gone
Tell me I’m done
You’ve counted me out
Before the last bell has rung
Tell me I’m gone
Here, brick by brick
Let’s rebuild this lovely scene
You say blood is thicker, boy
But it’s not what these eyes see
The truth is bitter real
Yes, it’s a spinning wheel
Round and around and around we go
You know I never really could get into our conversations
Just merely confrontations
It’s a lovefest, an inspiration
You try to play preacher
And teach me the ways of the world
The path you have taken
The dark road was built on the lies that were told
Take me down
Gimme the score
Tell me I’m gone
Tell me I’m done
You’ve counted me out
Before the last bell has rung
Take me down
Deeper and deeper
Right through the heart
Tell me I’m done
All roads are blocked
And there’s no where to run
Tell me I’m gone
You know I’ve been wandering
And dragging this heavy soul
Lord knows
These lessons you’re selling
Soul medicine
Isn’t try to meet ya
On that high plateau
So take the message to the chief
Tell him I ain’t coming
This heart’s too proud it can’t be broken
It’s a black tie affair
And guess who’s coming to dinner
You make the words sound so sweet
Let’s pretend that everything’s gonna be alright, alright
It took me a second to read ya
Just wasn’t my game fool
Face me when I speak to ya
Take me down…

(traducción)

Llévame abajo
dame el puntaje
dime que me he ido
dime que terminé
Me has contado fuera
Antes de que suene la última campana
dime que me he ido
Aquí, ladrillo a ladrillo
Reconstruyamos esta hermosa escena
Dices que la sangre es más espesa, chico
Pero no es lo que ven estos ojos
La verdad es amarga real
Sí, es una rueca
Vueltas y vueltas y vueltas damos
Sabes que nunca pude entrar en nuestras conversaciones
Simplemente confrontaciones
Es una fiesta del amor, una inspiración.
Intentas jugar al predicador
Y enséñame los caminos del mundo
El camino que has tomado
El camino oscuro se construyó sobre las mentiras que se dijeron
Llévame abajo
dame el puntaje
dime que me he ido
dime que terminé
Me has contado fuera
Antes de que suene la última campana
Llévame abajo
Más y más profundamente
Justo a través del corazón
dime que terminé
Todos los caminos están bloqueados
Y no hay donde correr
dime que me he ido
Sabes que he estado vagando
Y arrastrando esta alma pesada
El señor sabe
Estas lecciones que estás vendiendo
medicina del alma
No es tratar de conocerte
En esa meseta alta
Así que lleva el mensaje al jefe
dile que no vengo
Este corazón es demasiado orgulloso, no se puede romper
es un asunto de corbata negra
Y adivina quién viene a cenar
Haces que las palabras suenen tan dulces
Pretendamos que todo va a estar bien, bien
Me tomó un segundo leerte
Simplemente no era mi juego tonto
Enfréntame cuando te hable
Bájame...