Traducción de la letra de la canción Dance! - Banana Bomb

Dance! (original)

You’re like an animal —
Your eyes show no hate.
You’re like an animal —
Kill with no regret.
Better stop acting
Like you still have a choice
The music’s playing
And you can hear my voice.
It’s not about you
Living only once no!
It’s not about you
Proving something to someone else, no!
Stop acting like you
Still have some pride left in you!
And better shut your mouth,
Because you must
Dance, like you’ve never danced before
Like an ugly stupid whore
Like you hear the beat
Tick-tick-tick-tick-ticking
In your head.
Like you never danced before,
Cause you’ve always wanted more
Like you hear the beat
Tick-tick-tick-tick.
No one can teach you to
Feel your knucklebones
No one can teach you to
Get life of your own
You can see people
That just look more like pigs
That’s insignificant.
Cuz your dance is big.
Forget your principles
Forget all my-mama-told-me-s
Forget what you want
Yourself to look for others
Stop acting like you
Still have some pride left in you!
And better shut your mouth,
Because you must
Dance, like you’ve never danced before
Like they ask you for encore
Like you can hear the beat
Tick-tick-tick-tick-ticking
In your head.
Like you never danced before,
Just because you’re so hardcore
Like you hear the beat
Tick-tick-tick-tick.
Like you’ve never…
'Cuz you’re always…
Like you hear…
Tick-tick-tick-tick.
No one will ever try to stop you if you are confident about what you are doing.
No bullshit.
If it is possible for a human being to completely believe his intentions,
I don’t think that anyone or anything: the gravity, the law of conservation of
energy, or even the common sense would dare to argue with you.
Just think about it.
Just dance

Dance! (traducción)

Eres como un animal -
Tus ojos no muestran odio.
Eres como un animal -
Mata sin arrepentimiento.
Mejor deja de actuar
Como si todavía tuvieras una opción
la musica esta sonando
Y puedes escuchar mi voz.
No es sobre ti
Viviendo solo una vez no!
No es sobre ti
Probar algo a alguien más, ¡no!
Deja de actuar como tú
¡Todavía te queda algo de orgullo!
Y mejor cierra la boca,
porque debes
Baila, como nunca antes has bailado
Como una puta fea y estúpida
Como si escucharas el ritmo
Tic-tic-tic-tic-tic-tic-tac
En tu cabeza.
Como nunca antes bailaste,
Porque siempre has querido más
Como si escucharas el ritmo
Tic, tic, tic, tic.
Nadie puede enseñarte a
Siente tus nudillos
Nadie puede enseñarte a
Consigue tu propia vida
puedes ver gente
Que se parecen más a los cerdos
Eso es insignificante.
Porque tu baile es grande.
Olvida tus principios
Olvídate de todo lo que mi mamá me dijo
olvida lo que quieres
Tú mismo para buscar a los demás
Deja de actuar como tú
¡Todavía te queda algo de orgullo!
Y mejor cierra la boca,
porque debes
Baila, como nunca antes has bailado
Como te piden bis
Como si pudieras escuchar el ritmo
Tic-tic-tic-tic-tic-tic-tac
En tu cabeza.
Como nunca antes bailaste,
Solo porque eres tan duro
Como si escucharas el ritmo
Tic, tic, tic, tic.
como si nunca...
Porque siempre estás...
Como escuchas…
Tic, tic, tic, tic.
Nadie intentará detenerte si estás seguro de lo que estás haciendo.
Ningún bullshit.
Si es posible que un ser humano crea completamente en sus intenciones,
No creo que nadie ni nada: la gravedad, la ley de conservación de
energía, o incluso el sentido común se atrevería a discutir contigo.
Solo piensa en ello.
Solo baila